Lyrics and translation Niyaz - Feraghi - Song of Exile

Feraghi - Song of Exile

جدایی سخت مرا دل گیر دارد
فلک بر گردنم زنجیر دارد
فلک از گردنم زنجیر بردار
که غربت خاک دامنگیر دارد
فلک از مو چه میخواهی جوانم

زدی زنجیر بر پای روانم
زدی زنجیرو رحم تو نیامد
زهی عمر جوانی سوختی جانم
خدایا تا به کی صبر از جدایی
خدایا تا به کی درد جدایی

اگر بار دگر نزدیکت آیم
نمیس؟وم بهر تو درد جدایی
عزیزم ما رویمرسم و ره این؟؟؟؟
خداوندا به فریاد دلم رس 4

Feraghi - Chanson de l'exil

La séparation me rend triste
Le destin porte des chaînes autour de mon cou
Le destin enlève les chaînes de mon cou
Car l'exil me tient captive
Le destin, que veux-tu de moi, mon jeune?

Tu as mis des chaînes à mes pieds
Tu as mis des chaînes et tu n'as pas eu pitié
Oh, la jeunesse de ma vie, tu as brûlé mon âme
Mon Dieu, jusqu'à quand la patience de la séparation?
Mon Dieu, jusqu'à quand la douleur de la séparation?

Si je reviens près de toi
Ne souffrirai-je pas de la douleur de la séparation?
Ma bien-aimée, nous nous rencontrerons et la route est là?
Mon Dieu, viens à l'aide de mon cœur