Lyrics and translation Niyaz - Man Haramam

Man Haramam

Tārik ast o siāhi, khofte nure elāhi
Dar in shabe nakhofte dāstāne jodāyi
Asir o šekaste tā qiāmat berafte
In āsheghe delsukhte, in āsheghe delsukhte

Ka'be rā che binam, az in ālam che khāham
Hejāb rā parkanam ke maryame nāyābam
Sufiyān che porsand, sufiyān che guyand
Cho zekrash rā nakardi che dāni che dani

Man harāmam, man harāmam, kanize rāhe khodāyam

Man Haramam

La nuit est sombre, l'éclat divin est absent
Dans cette nuit, je ne dors pas, l'histoire de notre séparation
Captive et brisée, je suis condamnée à errer jusqu'au jour du jugement
Cette âme brûlante d'amour, cette âme brûlante d'amour

Que dois-je faire de la Kaaba, que dois-je attendre de ce monde ?
Je déchirerai le voile, car je suis infidèle à Marie
Les Soufis sont mes bien-aimés, les Soufis sont ceux qui me disent la vérité
Tu ne te souviens pas de lui, tu es aveugle, tu es aveugle

Je suis interdite, je suis interdite, la servante du chemin de Dieu