Lyrics and translation Niyaz - Man Haramam

Man Haramam

Tārik ast o siāhi, khofte nure elāhi
Dar in shabe nakhofte dāstāne jodāyi
Asir o šekaste tā qiāmat berafte
In āsheghe delsukhte, in āsheghe delsukhte

Ka'be rā che binam, az in ālam che khāham
Hejāb rā parkanam ke maryame nāyābam
Sufiyān che porsand, sufiyān che guyand
Cho zekrash rā nakardi che dāni che dani

Man harāmam, man harāmam, kanize rāhe khodāyam

Моя святыня

Тьма стоит, и чернь, свет божественный спит.
В этой ночи бессонной – история разлуки.
Пленник судьбы, разбитый, до Судного Дня забытый.
Этот влюблённый страдалец, этот влюблённый страдалец.

Зачем мне видеть Каабу, чего желать мне в мире этом?
Я разорву хиджаб – ведь я не ваша дева Мария.
Что спросят суфии, что скажут суфии?
Ведь ты не молился – что ты знаешь, что ты знаешь?

Я – харам, я – запретна, я – раба пути своего.