Sabza Ba Naz (The Triumph of Love) - Niyaz translation in German

Sabza Ba Naz (The Triumph of Love)

Ala yar jaan chera rangat khazanast
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Nakhor ghose khodavand mehrabanast

Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Miyane ma vo to ahdo neshanast
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Ala yar jan khatar darad jodai
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad

Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Az dele por dardam beshno
Del be niyaz miyayad
Az dele por dardam beshno
Del be niyaz miyayad

Bia ke sine ra sahra besazim
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Bia ke didera darya besazim
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Bia ta bastari az par besazim
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Yeki khane ze eshq az sar besazim
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad

Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Az dele por dardam beshno
Del be niyaz miyayad
Az dele por dardam beshno
Del be niyaz miyayad

Be daghe khoda
Be daghe khoda
Be daghe khoda
Be daghe khoda
Be daghe khoda, be daghe khoda, be daghe khoda, be daghe khoda

Derakhte gham be janam karde rishe
Be daghe khoda minalam hamishe
Rafighan ghadre yek digar bedanid
Ajal sang ast o adam mesle shishe

Az dele por dardam
Az dele por dardam
Az dele por dardam beshno
Del be niyaz miyayad
Az dele por dardam beshno
Del be niyaz miyayad

Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Az dele por dardam beshno
Del be niyaz miyayad
Az dele por dardam beshno
Del be niyaz miyayad
Del be niyaz miyayad
Del be niyaz miyayad

Sabza Ba Naz (Der Triumph der Liebe)

Oh, mein lieber Freund, warum ist dein Gesicht so blass wie der Herbst?
Der Anmutige kommt mit Grazie, der Vertraute des Geheimnisses kommt
Sorge dich nicht, Gott ist barmherzig

Der Anmutige kommt mit Grazie, der Vertraute des Geheimnisses kommt
Zwischen mir und dir besteht ein Pakt und ein Zeichen
Der Anmutige kommt mit Grazie, der Vertraute des Geheimnisses kommt
Oh, mein lieber Freund, Trennung birgt Gefahr
Der Anmutige kommt mit Grazie, der Vertraute des Geheimnisses kommt

Der Anmutige kommt mit Grazie, der Vertraute des Geheimnisses kommt
Der Anmutige kommt mit Grazie, der Vertraute des Geheimnisses kommt
Höre auf mein schmerzerfülltes Herz
Das Herz kommt voller Sehnsucht
Höre auf mein schmerzerfülltes Herz
Das Herz kommt voller Sehnsucht

Komm, lass uns die Brust zur Weite machen
Der Anmutige kommt mit Grazie, der Vertraute des Geheimnisses kommt
Komm, lass uns die Augen zum Meer machen
Der Anmutige kommt mit Grazie, der Vertraute des Geheimnisses kommt
Komm, lass uns ein Bett aus Federn machen
Der Anmutige kommt mit Grazie, der Vertraute des Geheimnisses kommt
Lass uns ein Haus der Liebe von Neuem bauen
Der Anmutige kommt mit Grazie, der Vertraute des Geheimnisses kommt

Der Anmutige kommt mit Grazie, der Vertraute des Geheimnisses kommt
Der Anmutige kommt mit Grazie, der Vertraute des Geheimnisses kommt
Höre auf mein schmerzerfülltes Herz
Das Herz kommt voller Sehnsucht
Höre auf mein schmerzerfülltes Herz
Das Herz kommt voller Sehnsucht

Bei Gottes Leid
Bei Gottes Leid
Bei Gottes Leid
Bei Gottes Leid
Bei Gottes Leid, bei Gottes Leid, bei Gottes Leid, bei Gottes Leid

Der Baum des Kummers hat in meiner Seele Wurzeln geschlagen
Bei Gottes Leid klage ich immerdar
Freunde, wisst einander zu schätzen
Das Schicksal ist Stein und der Mensch ist wie Glas

Auf mein schmerzerfülltes Herz
Auf mein schmerzerfülltes Herz
Höre auf mein schmerzerfülltes Herz
Das Herz kommt voller Sehnsucht
Höre auf mein schmerzerfülltes Herz
Das Herz kommt voller Sehnsucht

Der Anmutige kommt mit Grazie, der Vertraute des Geheimnisses kommt
Der Anmutige kommt mit Grazie, der Vertraute des Geheimnisses kommt
Höre auf mein schmerzerfülltes Herz
Das Herz kommt voller Sehnsucht
Höre auf mein schmerzerfülltes Herz
Das Herz kommt voller Sehnsucht
Das Herz kommt voller Sehnsucht
Das Herz kommt voller Sehnsucht