Lyrics and translation Niyazi Koyuncu - Ağlama Bebeğim

Ağlama Bebeğim

Ağlama bebek, ağlama sende,
Umut sende yarın sende.
Ağlama bebek, ağlama sende,
Umut sende yarın sende.

Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu durgunluk, sıkıntın niye?
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu durgunluk, sıkıntın niye?

Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Paylaşılmaya hazır
Bir hayat var.
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Paylaşılmaya hazır
Bir hayat var.

Ağlama bebeğim, ağlama sende
Acı sende, hasret sende.
Ağlama bebeğim, ağlama sende
Acı sende, hasret sende.

Dalıp dalıp derinlere düşünmen niye?
Bu küskünlük, bu dargınlık, sıkıntı niye?
Dalıp dalıp derinlere düşünmen niye?
Bu küskünlük, bu dargınlık, sıkıntı niye?

Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Paylaşılmaya hazır
Bir hayat var.
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Bölüşülmeye hazır
Bir hayat var.

Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Paylaşılmaya hazır
Bir hayat var.

Не плачь, малышка

Не плачь, малышка, не плачь,
Надежда в тебе, завтрашний день твой.
Не плачь, малышка, не плачь,
Надежда в тебе, завтрашний день твой.

Слёзы, как дождь, из глаз твоих, зачем?
Эта молчаливость, эта тишина, печаль твоя зачем?
Слёзы, как дождь, из глаз твоих, зачем?
Эта молчаливость, эта тишина, печаль твоя зачем?

Есть где-то далеко такой край,
В том крае счастье,
Готовое для тебя,
Жизнь там есть.
Есть где-то далеко такой край,
В том крае счастье,
Готовое для тебя,
Жизнь там есть.

Не плачь, малышка, не плачь,
Боль в тебе, тоска в тебе.
Не плачь, малышка, не плачь,
Боль в тебе, тоска в тебе.

Погружаешься в глубины дум, зачем?
Эта обида, эта злость, печаль зачем?
Погружаешься в глубины дум, зачем?
Эта обида, эта злость, печаль зачем?

Есть где-то далеко такой край,
В том крае счастье,
Готовое для тебя,
Жизнь там есть.
Есть где-то далеко такой край,
В том крае счастье,
Готовое разделиться с тобой,
Жизнь там есть.

Есть где-то далеко такой край,
В том крае счастье,
Готовое для тебя,
Жизнь там есть.