Lyrics and translation Niyazi Koyuncu - Fadimeşi Destani

Fadimeşi Destani

Beraberi vopşamtit Fadime
Pavri kalatiskani
Dolumcu do konidvi Fadime
Şişeli lambaskani
Dolumcu do konidvi Fadime
Şişeli lambaskani

Hemşinuris gongdinu Fadime
Cavur on babaskani
Opşa guri memaçven Fadime
Ğurer on nanaskani
Opşa guri memaçven Fadime
Ğurer on nanaskani

Çarşafişe gaziren Fadime
İpekli fogaskani
Arda kodemivali Fadime
Kinali xepeskani
Arda kodemivali Fadime
Kinali xepeskani

Баллада о Фадиме

Вместе мы танцевали, Фадима,
Под звуки калатики.
Полным-полна ты радости, Фадима,
Как бутылка ламбаски.
Полным-полна ты радости, Фадима,
Как бутылка ламбаски.

Гонги звучали в Хемшине, Фадима,
В честь твоего рождения.
Уходила ты из дома, Фадима,
С хлебом из пшеничной муки.
Уходила ты из дома, Фадима,
С хлебом из пшеничной муки.

Шелком ты укрываешься, Фадима,
Вместо простой рогожи.
Ты прекрасна, словно луна, Фадима,
С хной на своих ногтях.
Ты прекрасна, словно луна, Фадима,
С хной на своих ногтях.