Lyrics and translation Niyazi Koyuncu - Köprü Ortası

Köprü Ortası

Köpri ortasinda dolandi başum
Çok akluma geldi annem, kardaşum

Evumden yürüdüm pazarertesi
Yüreğumde kaldi dünya hevesi

Ağustosun 16 cumartesi
Kurusun yaylacilarun deresi

1969 senesi, yazuk genç yaşuma
Ona yanarum

Köpri ortasinda dolandi başum
Çok akluma geldi annem, kardaşum

Kapıda asmali, elmanun dali
Üzüm toplayamaz kuvvetsuz koli

Nasipidum İzmir topraklarina
Ağla anacuğum, unutma beni

Unutma beni
Unutma beni
Unutma beni

Au milieu du pont

Ma tête tournait au milieu du pont
J'ai beaucoup pensé à ma mère, à mon frère

J'ai quitté ma maison lundi
Le désir du monde est resté dans mon cœur

Le 16 août, samedi
Le ruisseau des bergers était sec

1969, pauvre de mon jeune âge
Je pleure pour elle

Ma tête tournait au milieu du pont
J'ai beaucoup pensé à ma mère, à mon frère

Sur la porte, une branche de pommier
Un panier faible ne peut pas cueillir de raisins

Mon destin est dans les terres d'Izmir
Pleure, ma mère, ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas