Lyrics and translation Niyazi Koyuncu - Sigara

Sigara

Bir sigara ver bana aman aman
İçeyim aci aci yârum yârum, içeyim aci aci yârum yârum
Gaybana sevdaluğun aman aman
Yok midur bir ilacı yârum yârum, yok midur bir ilacı yârum yârum?
Gaybana sevdaluğun aman aman
Yok midur bir ilacı yârum yârum, yok midur bir ilacı yârum yârum?

Kaldum kapali yerde aman aman
Açup da bakacağum yârum yârum, açup da bakacağum yârum yârum
Merhametun yok ise aman aman
Kibritle yakacağum yârum yârum, kibritle yakacağum yârum yârum
Merhametun yok ise aman aman
Kibritle yakacağum yârum yârum, kibritle yakacağum yârum yârum

Tütünüm tabakada aman aman
Cigaram dudağumda yârum yârum, cigaram dudağumda yârum yârum
Akşam olsa da yatsam aman aman
Yârumun kucağinde yârum yârum, yârumun kucağinde aman aman
Akşam olsa da yatsam aman aman
Yârumun kucağinde yârum yârum, yârumun kucağinde aman aman

Cigarette

Donne-moi une cigarette, s'il te plaît
Je veux la fumer, ma chérie, je veux la fumer, ma chérie
Pour oublier mon amour secret, s'il te plaît
N'y a-t-il pas un remède, ma chérie, n'y a-t-il pas un remède, ma chérie?
Pour oublier mon amour secret, s'il te plaît
N'y a-t-il pas un remède, ma chérie, n'y a-t-il pas un remède, ma chérie?

Je suis resté enfermé, s'il te plaît
Je vais ouvrir et regarder, ma chérie, je vais ouvrir et regarder, ma chérie
Si tu n'as pas de pitié, s'il te plaît
Je vais l'allumer avec une allumette, ma chérie, je vais l'allumer avec une allumette, ma chérie
Si tu n'as pas de pitié, s'il te plaît
Je vais l'allumer avec une allumette, ma chérie, je vais l'allumer avec une allumette, ma chérie

Mon tabac est dans l'assiette, s'il te plaît
Ma cigarette est sur mes lèvres, ma chérie, ma cigarette est sur mes lèvres, ma chérie
Si le soir arrive, je dormirai, s'il te plaît
Dans tes bras, ma chérie, dans tes bras, s'il te plaît
Si le soir arrive, je dormirai, s'il te plaît
Dans tes bras, ma chérie, dans tes bras, s'il te plaît