Lyrics and translation Niyazi Koyuncu - Sigara

Sigara

Bir sigara ver bana aman aman
İçeyim aci aci yârum yârum, içeyim aci aci yârum yârum
Gaybana sevdaluğun aman aman
Yok midur bir ilacı yârum yârum, yok midur bir ilacı yârum yârum?
Gaybana sevdaluğun aman aman
Yok midur bir ilacı yârum yârum, yok midur bir ilacı yârum yârum?

Kaldum kapali yerde aman aman
Açup da bakacağum yârum yârum, açup da bakacağum yârum yârum
Merhametun yok ise aman aman
Kibritle yakacağum yârum yârum, kibritle yakacağum yârum yârum
Merhametun yok ise aman aman
Kibritle yakacağum yârum yârum, kibritle yakacağum yârum yârum

Tütünüm tabakada aman aman
Cigaram dudağumda yârum yârum, cigaram dudağumda yârum yârum
Akşam olsa da yatsam aman aman
Yârumun kucağinde yârum yârum, yârumun kucağinde aman aman
Akşam olsa da yatsam aman aman
Yârumun kucağinde yârum yârum, yârumun kucağinde aman aman

Сигарета

Дай мне сигарету, милая, умоляю,
Закурю с горьким дымом, любимая, любимая.
Тайная любовь моя, милая, умоляю,
Нет ли лекарства от неё, любимая, любимая? Нет ли лекарства от неё, любимая, любимая?
Тайная любовь моя, милая, умоляю,
Нет ли лекарства от неё, любимая, любимая? Нет ли лекарства от неё, любимая, любимая?

Заперт я в темнице, милая, умоляю,
Вырвусь на свободу, любимая, любимая, вырвусь на свободу, любимая, любимая.
Если нет жалости в тебе, милая, умоляю,
Спичкой подожгу всё, любимая, любимая, спичкой подожгу всё, любимая, любимая.
Если нет жалости в тебе, милая, умоляю,
Спичкой подожгу всё, любимая, любимая, спичкой подожгу всё, любимая, любимая.

Табак в моей табакерке, милая, умоляю,
Сигарета в губах, любимая, любимая, сигарета в губах, любимая, любимая.
Скорей бы вечер настал, милая, умоляю,
В твоих объятиях, любимая, любимая, в твоих объятиях, милая, умоляю.
Скорей бы вечер настал, милая, умоляю,
В твоих объятиях, любимая, любимая, в твоих объятиях, милая, умоляю.