Lyrics and translation Niyazi Koyuncu - Üryan
Bu
muymuş
derdi
kederin?
Это
ли
все
твои
печали
и
горести?
Ey
hicran
ehlim
anlatsana
(anlatsana)
Эй,
страдающая
от
разлуки,
расскажи
мне
(расскажи
мне)
Kor
olmuş
gibi
ellerin
Словно
онемели
твои
руки
Kalbimi
durma
dağlasana
(dağlasana)
Не
останавливайся,
разбей
мое
сердце
(разбей
мое
сердце)
Hiç
kıymeti
yok
aman,
sensiz
geçen
bu
günlerin
Нет
никакой
ценности,
поверь,
в
этих
днях
без
тебя
Anlatsam
kanım
akacak
Если
расскажу,
кровь
моя
польется
Mecnun
gibi
(mecnun
gibi)
Как
Меджнун
(как
Меджнун)
Artık
aklım
benim
değil
ki
Мой
разум
больше
не
мой
Zahil
aşk
ile
üryan
olacak
С
безумной
любовью
я
стану
нагим
Elveda
deme,
gözlerime
bak
(elveda
deme,
gözlerime
bak)
Не
прощайся,
посмотри
мне
в
глаза
(не
прощайся,
посмотри
мне
в
глаза)
Sevdiğim,
bize
yazık
olacak
(sevdiğim,
bize
yazık
olacak)
Любимая,
нам
будет
плохо
(любимая,
нам
будет
плохо)
Elveda
deme,
yüzüme
bi'
bak
(elveda
deme,
yüzüme
bi'
bak)
Не
прощайся,
взгляни
на
мое
лицо
(не
прощайся,
взгляни
на
мое
лицо)
Sevdiğim,
bize
yazık
olacak
(sevdiğim,
bize
yazık
olacak)
Любимая,
нам
будет
плохо
(любимая,
нам
будет
плохо)
Hiç
kıymeti
yok
aman,
sensiz
geçen
bu
günlerin
Нет
никакой
ценности,
поверь,
в
этих
днях
без
тебя
Anlatsam
kanım
akacak
Если
расскажу,
кровь
моя
польется
Mecnun
gibi
(mecnun
gibi)
Как
Меджнун
(как
Меджнун)
Artık
aklım
benim
değil
ki
Мой
разум
больше
не
мой
Zahil
aşk
ile
üryan
olacak
С
безумной
любовью
я
стану
нагим
Elveda
deme,
gözlerime
bak
(elveda
deme,
gözlerime
bak)
Не
прощайся,
посмотри
мне
в
глаза
(не
прощайся,
посмотри
мне
в
глаза)
Sevdiğim,
bize
yazık
olacak
(sevdiğim,
bize
yazık
olacak)
Любимая,
нам
будет
плохо
(любимая,
нам
будет
плохо)
Elveda
deme,
yüzüme
bi'
bak
(elveda
deme,
yüzüme
bi'
bak)
Не
прощайся,
взгляни
на
мое
лицо
(не
прощайся,
взгляни
на
мое
лицо)
Sevdiğim,
bize
yazık
olacak
(sevdiğim,
bize
yazık
olacak)
Любимая,
нам
будет
плохо
(любимая,
нам
будет
плохо)
Elveda
deme,
gözlerime
bak
Не
прощайся,
посмотри
мне
в
глаза
Sevdiğim,
bize
yazık
olacak
Любимая,
нам
будет
плохо
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.