Lyrics and translation Niykee Heaton - Champagne

Champagne

Numb the pain
(Numb the pain)
Late nights, waiting
Empty, fading
I want you again
I want to again
I'm far from sober
Won't hold me over
I can pretend, I can pretend
If I get this just right
I could lay here all night
Is it too much?
One cup
Tryna, fill up
The spaces you left in me
I got all these brand new addictions
I'm bound to, I'm bound to
Anything that, stops me from thinking
About you, about you, uuuu-uh
I got champagne for the pain
Blackout all the memories
Runnin' through my veins
I don't really wanna feel anything
Tryin' to escape
I'm my only enemy
Drinks up, keep 'em laced
I don't really wanna feel anything
I got champagne for the pain
Blackout all the memories
Runnin' through my veins
I don't really wanna feel anything
Tryin' to escape
I'm my only enemy
Drinks up, keep 'em laced
I don't really wanna feel anything (anything, anything...)
I don't really wanna feel anything (anything, anything...)
Touch me, and I'm
Back to the first time
Chasing your high
Tracing the lines
You left me, stranded
Broken, abandoned
Live for the high
I live for your fight
If I get this just right
(If I get this just right) I could lay here all night
(I could lay here all night) Is it too late?
I'm so afraid
Poison, I need a drink
To spite you, will you
Ravage me?
I got all these, brand new addictions (brand new addictions)
I'm bound to, I'm bound to
(Bound to) Anything that, stops me from thinking (oh it stops you)
About you, about you, uuuu-uh
I got champagne for the pain
Blackout all the memories (uuuu-uh)
Runnin' through my veins
I don't really wanna feel anything
Tryin' to escape
I'm my only enemy
Drinks up, keep 'em laced
I don't really wanna feel anything
I got champagne for the pain
Blackout all the memories (I got)
Runnin' through my veins
I don't really wanna feel anything
Tryin' to escape
I'm my only enemy
Drinks up, keep 'em laced
I don't really wanna feel anything
(Anything, anything...)
Nu-nu-nu-numb the pain
I don't really wanna feel anything
Nu-nu-numb the pain
I don't really wanna feel anything
Racin' through my mind and I think it's the last time
Lips as sweet as wine, so I drink just to pass time
Make me come alive, take me high, and I can't lie
I just wanna hide the pain
I got champagne for the pain
Blackout all the memories
Runnin' through my veins
(Runnin' through my veins) I don't really wanna feel anything
Tryin' to escape
I'm my only enemy
Drinks up, keep 'em laced
I don't really wanna feel anything
I got champagne for the pain
Blackout all the memories
Runnin' through my veins
I don't really wanna feel anything
Tryin' to escape
I'm my only enemy
Drinks up, keep 'em laced
I don't really wanna feel anything
Bring on the champagne
So I can numb the pain, numb the pain
I don't really wanna feel anything
Bring on the champagne
So I can numb the pain, numb the pain
I don't really wanna feel anything

Champagne

Anesthésier la douleur
(Anesthésier la douleur)
Nuits blanches, à attendre
Vide, qui s'estompe
Je te veux encore
Je veux encore
Je suis loin d'être sobre
Ça ne me suffira pas
Je peux faire semblant, je peux faire semblant
Si je m'y prends bien
Je pourrais rester allongée ici toute la nuit
Est-ce que c'est trop?
Une coupe
J'essaie de remplir
Les espaces que tu as laissés en moi
J'ai toutes ces nouvelles addictions
Je suis obligée, je suis obligée
Tout ce qui peut m'empêcher de penser
À toi, à toi, uuuu-uh
J'ai du champagne pour la douleur
Faire oublier tous les souvenirs
Qui courent dans mes veines
Je ne veux rien ressentir
J'essaie de m'échapper
Je suis ma seule ennemie
Des verres, continuez à les remplir
Je ne veux rien ressentir
J'ai du champagne pour la douleur
Faire oublier tous les souvenirs
Qui courent dans mes veines
Je ne veux rien ressentir
J'essaie de m'échapper
Je suis ma seule ennemie
Des verres, continuez à les remplir
Je ne veux rien ressentir (rien, rien...)
Je ne veux rien ressentir (rien, rien...)
Touche-moi, et je suis
De retour à la première fois
À courir après ton extase
Retraçant les lignes
Tu m'as laissée, échouée
Brisée, abandonnée
Vivre pour l'extase
Je vis pour nos disputes
Si je m'y prends bien
(Si je m'y prends bien) Je pourrais rester allongée ici toute la nuit
(Je pourrais rester allongée ici toute la nuit) Est-ce trop tard?
J'ai tellement peur
Poison, j'ai besoin d'un verre
Pour te défier, veux-tu
Me ravager?
J'ai toutes ces nouvelles addictions (nouvelles addictions)
Je suis obligée, je suis obligée
(Obligée) Tout ce qui peut m'empêcher de penser (oh ça t'arrête)
À toi, à toi, uuuu-uh
J'ai du champagne pour la douleur
Faire oublier tous les souvenirs (uuuu-uh)
Qui courent dans mes veines
Je ne veux rien ressentir
J'essaie de m'échapper
Je suis ma seule ennemie
Des verres, continuez à les remplir
Je ne veux rien ressentir
J'ai du champagne pour la douleur
Faire oublier tous les souvenirs (j'ai)
Qui courent dans mes veines
Je ne veux rien ressentir
J'essaie de m'échapper
Je suis ma seule ennemie
Des verres, continuez à les remplir
Je ne veux rien ressentir
(Rien, rien...)
An-an-an-anesthésier la douleur
Je ne veux rien ressentir
An-an-anesthésier la douleur
Je ne veux rien ressentir
Ça court dans mon esprit et je pense que c'est la dernière fois
Des lèvres aussi douces que le vin, alors je bois juste pour passer le temps
Fais-moi revivre, fais-moi planer, et je ne peux pas mentir
Je veux juste cacher la douleur
J'ai du champagne pour la douleur
Faire oublier tous les souvenirs
Qui courent dans mes veines
(Qui courent dans mes veines) Je ne veux rien ressentir
J'essaie de m'échapper
Je suis ma seule ennemie
Des verres, continuez à les remplir
Je ne veux rien ressentir
J'ai du champagne pour la douleur
Faire oublier tous les souvenirs
Qui courent dans mes veines
Je ne veux rien ressentir
J'essaie de m'échapper
Je suis ma seule ennemie
Des verres, continuez à les remplir
Je ne veux rien ressentir
Apportez le champagne
Pour que je puisse anesthésier la douleur, anesthésier la douleur
Je ne veux rien ressentir
Apportez le champagne
Pour que je puisse anesthésier la douleur, anesthésier la douleur
Je ne veux rien ressentir