Niyorah - Twisted Atmosphere - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Niyorah - Twisted Atmosphere




Twisted Atmosphere
Atmosphère tordue
Sometimes I cry at night cause I Feel like no one cares
Parfois, je pleure la nuit parce que j'ai l'impression que personne ne se soucie
For the child in the streets getting beat by police
De l'enfant dans la rue qui se fait tabasser par la police
In this twisted atmosphere
Dans cette atmosphère tordue
I'm bringing truth to the forefront Tell me who got access to more guns
J'apporte la vérité au premier plan Dis-moi qui a accès à plus d'armes à feu
More ammo, more drugs, pull more stunts
Plus de munitions, plus de drogues, plus de cascades
Abusing putting pain on people for more months
Abuser, faire souffrir les gens pendant des mois
I'm bringing light to the darkness Chaotic problems that officers started
J'apporte la lumière dans les ténèbres Les problèmes chaotiques que les policiers ont déclenchés
Like a**assinations of nuff artists And the terrorization of markets
Comme les assassinats de nombreux artistes Et la terreur des marchés
Using force as their means Of solving what they want with their AK machines
Utilisant la force comme moyen De résoudre ce qu'ils veulent avec leurs machines AK
Bragging on how many head tops dem shot clean
Se vantant du nombre de têtes qu'ils ont tirées
I'm showing you the side of the streets you don't see
Je te montre le côté des rues que tu ne vois pas
Fight for your rights and what do you get
Bats-toi pour tes droits et qu'est-ce que tu obtiens
A baton, a gun butt, and couple death threats
Une matraque, un coup de crosse et quelques menaces de mort
I thought it was the people that they serve and protect
Je pensais que c'était le peuple qu'ils servaient et protégeaient
If not it must be someone else
Si ce n'est pas le cas, ce doit être quelqu'un d'autre
Sometimes I cry at night cause I Feel like no one cares
Parfois, je pleure la nuit parce que j'ai l'impression que personne ne se soucie
For the child in the streets getting beat by police
De l'enfant dans la rue qui se fait tabasser par la police
In this twisted atmosphere
Dans cette atmosphère tordue
Bam! bullets coming out the barrel
Bam ! Les balles sortent du canon
Dem slap you off and kick you up and tell you not to quarrel
Ils te frappent et te donnent des coups de pied et te disent de ne pas te disputer
Incarcerated men they go through the worse
Les hommes incarcérés traversent le pire
I hope that every black nation recognize their hurt and their pain
J'espère que chaque nation noire reconnaîtra leur souffrance et leur douleur
It's happening again and again So open up your eyes to the game
Cela se produit encore et encore Alors ouvre les yeux sur le jeu
It's been a struggle for youths behind bars
C'est une lutte pour les jeunes derrière les barreaux
Being scarred by the infamous coup, oh Jah
Être marqué par le fameux coup d'État, oh Jah
I know one day the table will turn And cops who are evil will burn
Je sais qu'un jour la table se retournera Et les policiers qui sont méchants brûleront
It's the law of life that no one doing wrong
C'est la loi de la vie que personne qui ne fait pas de mal
Shall continue the blight, no no no
Ne continuera pas la blight, non non non
The time has arrived for the child To look deep within, reconcile
Le moment est venu pour l'enfant De regarder au fond de lui-même, de se réconcilier
With the glory of Jah that shall rise to defend you against wicked vibes
Avec la gloire de Jah qui se lèvera pour te défendre contre les vibrations maléfiques
Drama drama, drama drama, drama drama, drama drama
Drame drame, drame drame, drame drame, drame drame
Sometimes I cry at night cause I Feel like no one cares
Parfois, je pleure la nuit parce que j'ai l'impression que personne ne se soucie
For the child in the streets getting beat by police
De l'enfant dans la rue qui se fait tabasser par la police
In this twisted atmosphere
Dans cette atmosphère tordue
Drama drama ow yeah drama drama ow drama drama ow yeah ee yeah
Drame drame oh ouais drame drame oh drame drame oh ouais ee ouais
All over the world it's just evil going on but yet still I know that the
Partout dans le monde, c'est juste le mal qui se produit, mais pourtant je sais que le
Goodness is within man, so reveal it.
Bien est à l'intérieur de l'homme, alors révèle-le.
Stop the abusing of young children just for energy, just for energy
Arrête d'abuser les jeunes enfants juste pour l'énergie, juste pour l'énergie






Attention! Feel free to leave feedback.