Lyrics and translation Nizamettin Ariç - Dilo

Dilo

Erê dilo, lo dilo
Agir kete sênca çilo
Duniya, alem bûne dewlet
Kurdistana min ma wilo
Duniya, alem bûne dewlet
Kurdistana min ma wilo
Dilo rabe bilezîne
Bike hawar, biqîrîne
Welatê xwe rake piyan
Dunyayê pê bihesîne
Dunyayê pê bihesîne
Tew lo dilo jaro dilo
Agir ketiye sor çilo
Dunya, alem serbixwe ne
Kurdên gernas mane wilo
Dunya, alem serbixwe ne
Kurdên gernas mane wilo.

Dilo

Oh mon amour, mon amour,
Le feu a consumé mon cœur,
Le monde, l'univers sont devenus des empires,
Mon Kurdistan est resté seul,
Le monde, l'univers sont devenus des empires,
Mon Kurdistan est resté seul,
Mon amour, lève-toi rapidement,
Cri, hurle,
Rappelle-toi ta patrie,
Fais en sorte que le monde la reconnaisse,
Fais en sorte que le monde la reconnaisse,
Alors, mon amour, mon amour,
Le feu a brûlé mon cœur rouge,
Le monde, l'univers sont indépendants,
Les Kurdes courageux sont restés seuls,
Le monde, l'univers sont indépendants,
Les Kurdes courageux sont restés seuls.