Bądź pewien - Nizioł translation in German

Bądź pewien

Na rozstaju dróg bądź pewien, po co biegniesz
Koniecznie, to ci będzie potrzebne
Nie szukaj na siłę, odnajdź swoje miejsce
Bez pomyłek się na pewno nie obejdzie
Znam wielu takich, kozak na pierwszy rzut oka
Nic mu nie brakuje, coś jak (?) pieniądza
Zero skrupułów, kalkulacja, tak nie można
Człowiekiem dla człowieka, zdrowa proporcja
W świecie uzależnień, materialnych pokus
Ciężko być na prostej, w biegu nie wypaść z toru
Ty zachowaj umiar, żyj przy zdrowym rozsądku
Siła w sercu, na duszy, nie w majątku
Bądź pewny, nie zostań obojętny
Na ludzką krzywdę, na łzy swojej kobiety
Wybieraj, spokój ducha, czy w nerwach
W drodze po marzenia nie masz nic do stracenia

Jak mogę pomogę, nie podłożę nogę
Bądź pewien, kiedy trzeba, nie zawiodę
Złożę ręce ku górze, o zdrowie się pomodlę
Bądź pewien, bądź pewien na sto procent
Jak mogę pomogę, nie podłożę nogę
Bądź pewien, kiedy trzeba, nie zawiodę
Złożę ręce ku górze, o zdrowie się pomodlę
Bądź pewien, bądź pewien na sto procent

Bądź pewien, że są tacy, znać takich to zaszczyt
W doświadczenia bogaci, kamraci wiele warci
Ciągną w górę, nie w dół, przy każdej okazji
Są sobą, dobrze życzą, w życiu nie wystawi
Mało takich tych, co są, jestem pewien
Wierzę w was, wierzę w nas, wierzę w te znaki na niebie
Razem sobie radźmy, czysto ramię w ramię
Jestem pewien, jaki byłem, pozostanę
Pewny swych decyzji, naprzeciw hipokryzji
Kto mnie zna, wie jak jest, zrozumieją ci nieliczni
Od czasu do czasu każdy miewa przebłyski
Szczęście na co dzień miesza się z falą goryczy
Pomocny w dwie strony, (?) dziękuję
Kto na to zasługuje, gdy się martwię, ryzykuję
Jak czuję tak mówię, to w moim interesie
Bądź pewien, każdy swój krzyż niesie

Jak mogę pomogę, nie podłożę nogę
Bądź pewien, kiedy trzeba, nie zawiodę
Złożę ręce ku górze, o zdrowie się pomodlę
Bądź pewien, bądź pewien na sto procent
Jak mogę pomogę, nie podłożę nogę
Bądź pewien, kiedy trzeba, nie zawiodę
Złożę ręce ku górze, o zdrowie się pomodlę
Bądź pewien, bądź pewien na sto procent

Sei sicher

Am Scheideweg sei sicher, wofür du rennst
Unbedingt, das wirst du brauchen
Such nicht mit Gewalt, finde deinen Platz
Ohne Fehler wird es sicher nicht gehen
Ich kenne viele solche, Draufgänger auf den ersten Blick
Ihm fehlt nichts, etwas wie (?) Geld
Null Skrupel, Kalkulation, so geht das nicht
Mensch für den Menschen, ein gesundes Verhältnis
In einer Welt der Süchte, materieller Versuchungen
Schwer ist's, auf dem geraden Weg zu sein, im Lauf nicht aus der Bahn zu fallen
Du, bewahre Maß, lebe mit gesundem Menschenverstand
Stärke im Herzen, in der Seele, nicht im Besitz
Sei sicher, bleib nicht gleichgültig
Gegenüber menschlichem Leid, gegenüber den Tränen deiner Frau
Wähle: Seelenfrieden oder nervöses Leben
Auf dem Weg zu den Träumen hast du nichts zu verlieren

Wenn ich kann, helfe ich, ich stelle kein Bein
Sei sicher, wenn es nötig ist, enttäusche ich nicht
Ich falte die Hände zum Himmel, bete für Gesundheit
Sei sicher, sei dir hundertprozentig sicher
Wenn ich kann, helfe ich, ich stelle kein Bein
Sei sicher, wenn es nötig ist, enttäusche ich nicht
Ich falte die Hände zum Himmel, bete für Gesundheit
Sei sicher, sei dir hundertprozentig sicher

Sei sicher, dass es solche gibt, solche zu kennen ist eine Ehre
Reich an Erfahrungen, Kameraden, viel wert
Sie ziehen dich hoch, nicht runter, bei jeder Gelegenheit
Sie sind sie selbst, wünschen Gutes, werden dich im Leben nicht im Stich lassen
Wenige gibt es von denen, die so sind, da bin ich sicher
Ich glaube an euch, ich glaube an uns, ich glaube an diese Zeichen am Himmel
Lasst uns zusammen zurechtkommen, sauber Schulter an Schulter
Ich bin sicher, wie ich war, so werde ich bleiben
Sicher meiner Entscheidungen, entgegen der Heuchelei
Wer mich kennt, weiß, wie es ist, die wenigen werden verstehen
Von Zeit zu Zeit hat jeder Geistesblitze
Das tägliche Glück mischt sich mit einer Welle der Bitterkeit
Hilfsbereit in beide Richtungen, (?) danke
Wer es verdient, wenn ich mir Sorgen mache, riskiere ich
Wie ich fühle, so spreche ich, das ist in meinem Interesse
Sei sicher, jeder trägt sein eigenes Kreuz

Wenn ich kann, helfe ich, ich stelle kein Bein
Sei sicher, wenn es nötig ist, enttäusche ich nicht
Ich falte die Hände zum Himmel, bete für Gesundheit
Sei sicher, sei dir hundertprozentig sicher
Wenn ich kann, helfe ich, ich stelle kein Bein
Sei sicher, wenn es nötig ist, enttäusche ich nicht
Ich falte die Hände zum Himmel, bete für Gesundheit
Sei sicher, sei dir hundertprozentig sicher