Lyrics and translation Nizioł - Głos (feat. Marlena Patynko)

Głos (feat. Marlena Patynko)

Ciągle biegniesz wciąż przed siebie, dokąd nie wiesz
Szukasz czegoś, czego pragniesz, nie wiesz gdzie jest
Ludzka zawiść wciąż odbiera ci to
Dajesz coś od siebie, coś co kochasz, coś co umiesz
Wciąż zadziwiasz, zaskakujesz, motywujesz
Lecz czasem brak ci sił

Głos, twój głos chce ci coś powiedzieć
Głos, twój głos jest pragnieniem
Głos, twój głos, on chce więcej
Głos, twój głos

Skoro się budzisz, to zaśnij z uśmiechem
Skoro już mówisz, to tak, by dotarło
Dobre pomysły nie rosną na drzewie
W tych czasach za darmo wymarło
Ty masz coś więcej, moc alternatyw
Masz głos, to więcej niż komunikator
Zaciśnij lejce, idą dobre czasy
Przekaż coś innym, szczególnie dzieciakom
Głos – gwarancja wygranej
Spotęguj systematycznym działaniem
Odepnij nagle, co zjada od środka
Wiatry w żagle i płyń w stronę słońca
Nie rań słowem, długim milczeniem
Podziel się głosem, nic nie ma przypadkiem
Chodzi o szczęście, wszystko ma znaczenie
Reszta to tylko zmarnowane szanse

Głos, twój głos chce ci coś powiedzieć
Głos, twój głos jest pragnieniem
Głos, twój głos, on chce więcej

Masz głos, czyli coś co nadaje fale
Wprost to jest to, to od boga talent
Po to ten głos, byś wiedział co dalej
Ważny każdy krok, bo to twój testament
Sztuka przetrwania zapewnia ci przyszłość
Chęć do działania skreśla bezczynność
Każda rana sprawia, że ważysz ryzyko
Masz coś do dodania, czy boisz się tylko?
Nie bój – jak mawia mój synek
Czemu, z gniewu zrób dobry uczynek
Udowodnij sobie, że się zmieniłeś
Masz w sobie siłę, o jakiej nie śniłeś
Słyszysz, lub dopuszczasz myśli
Że głos rozsądku jest nadzwyczaj silny
Pokaż na ile stać cię naprawdę
Dosyć pomyłek, głos to charakter

Głos, twój głos chce ci coś powiedzieć
Głos, twój głos jest pragnieniem
Głos, twój głos, on chce więcej
Głos, twój głos
Głos, twój głos chce ci coś powiedzieć
Głos, twój głos jest pragnieniem
Głos, twój głos, on chce więcej
Głos, twój głos
Głos, twój głos chce ci coś powiedzieć
Głos, twój głos jest pragnieniem
Głos, twój głos, on chce więcej
Głos, twój głos

Voix (feat. Marlena Patynko)

Tu cours toujours devant toi, tu ne sais pas où
Tu cherches quelque chose que tu désires, tu ne sais pas où c'est
L'envie humaine te prend toujours ça
Tu donnes quelque chose de toi, quelque chose que tu aimes, quelque chose que tu sais faire
Tu étonnes toujours, tu surprises, tu motives
Mais parfois tu manques de force

Voix, ta voix veut te dire quelque chose
Voix, ta voix est un désir
Voix, ta voix, elle veut plus
Voix, ta voix

Si tu te réveilles, alors dors avec un sourire
Si tu parles déjà, alors oui, pour que cela arrive
Les bonnes idées ne poussent pas sur les arbres
En ces temps, gratuitement est mort
Tu as quelque chose de plus, la puissance des alternatives
Tu as une voix, c'est plus qu'un messager
Serre les rênes, les bons moments arrivent
Transmets quelque chose aux autres, surtout aux enfants
Voix - garantie de victoire
Renforce par une action systématique
Déconnecte soudainement ce qui mange de l'intérieur
Les vents dans les voiles et navigue vers le soleil
Ne blesse pas avec des mots, un long silence
Partage ta voix, rien n'est par hasard
Il s'agit de bonheur, tout a du sens
Le reste n'est que des opportunités gâchées

Voix, ta voix veut te dire quelque chose
Voix, ta voix est un désir
Voix, ta voix, elle veut plus

Tu as une voix, c'est-à-dire quelque chose qui émet des ondes
C'est ça, c'est un talent divin
Pour cette voix, pour que tu saches quoi faire ensuite
Chaque pas est important, car c'est ton testament
L'art de la survie te garantit un avenir
Le désir d'agir efface l'inaction
Chaque matin, tu pèses le risque
Tu as quelque chose à ajouter, ou as-tu juste peur ?
N'aie pas peur - comme le dit mon fils
Pourquoi, de la colère, fais une bonne action
Prouve-toi que tu as changé
Tu as en toi une force dont tu ne rêves pas
Tu entends, ou tu laisses entrer les pensées
Que la voix de la raison est extrêmement forte
Montre de quoi tu es vraiment capable
Assez d'erreurs, la voix c'est le caractère

Voix, ta voix veut te dire quelque chose
Voix, ta voix est un désir
Voix, ta voix, elle veut plus
Voix, ta voix
Voix, ta voix veut te dire quelque chose
Voix, ta voix est un désir
Voix, ta voix, elle veut plus
Voix, ta voix
Voix, ta voix veut te dire quelque chose
Voix, ta voix est un désir
Voix, ta voix, elle veut plus
Voix, ta voix