Ja tam cisnę na turystę - Nizioł , Dj Shoodee translation in German

Ja tam cisnę na turystę

Banita, banicja
Tutaj się pobawię, tu zarobię, tam nagrywam
W miejscu nie usiedzę, pojawiam się i znikam
Lubię jak coś się dzieje, jak się zmienia okolica
Ja to nie domator
Chyba że dzień wcześniej było grube bailando
Się zdarza jakoś odreagować hardcore
Wiesz, co mam na myśli, samo nie przyszło gładko
Lubię się przemieszczać
Kiedy gra gitara zara, to lubię pozwiedzać
Jeden mały człowiek, a tak wielka planeta
Nie ziewaj, cały świat na ciebie czeka
Eureka, temat rzeka
Wstawaj, nie udawaj, dawaj, samo się nakręca
Imprezka, wiesz jak nieraz ciężko przestać
Stop, mały krok od baletu do menelstwa
Jakie życie takie wersy
Jestem jadowity w turystycznej kwestii
Taka ma natura, dużo działa, mało nie śpi
Wierz mi, on żyje, na pewno nie krawędzi

I znów zmieniam lokacje
Nagrywam, odpoczywam i znów lecę na wakacje
Się bawię, nie trawię, wie ten, kto dobrze zna mnie
Rozwagę mam po mamie, a nerwicę po tacie
Wiadomo, tak muszę
Typowo młodzieżowo mam kolędniczą duszę
Aka rymów plaga, na drugie mam podróże
Taki życia styl, że nigdzie nic nie muszę
Ważny w życiu balans
Najpierw spacer z synem, z ukochaną kolacja
Później coś napiszę, jakiś koncert zagram
Trochę tu, trochę tam, na ile czas pozwala
Dosłownie to nie tak
Na wszystko jest pora, nieważne ile masz lat
Zabieraj dziewczynę, ekipę, nawet psa
Ruszaj w trasę, juz najwyższy czas
Krótko, decyzja, zrób to
Powodów, by to zrobić masz na pewno mnóstwo
Nim będzie za późno, nie będzie jak jechać
Statysta czy turysta? Wybieraj

Ich mache auf Tourist

Verbannter, Verbannung
Hier amüsiere ich mich, hier verdiene ich, dort nehme ich auf
Ich kann nicht still sitzen, ich tauche auf und verschwinde
Ich mag es, wenn was los ist, wenn sich die Gegend verändert
Ich bin kein Stubenhocker
Außer, am Tag davor gab's 'ne fette Party
Manchmal muss man sich eben hardcore abreagieren
Du weißt, was ich meine, es kam nicht von allein und reibungslos
Ich mag es, mich fortzubewegen
Wenn die Gitarre gleich spielt, dann besichtige ich gern
Ein kleiner Mensch, und so ein großer Planet
Gähn nicht, die ganze Welt wartet auf dich
Heureka, ein Thema wie ein Fluss
Steh auf, tu nicht so, komm schon, es läuft von selbst an
Die Party, du weißt, wie schwer es manchmal ist aufzuhören
Stopp, ein kleiner Schritt vom Ballett zum Pennerdasein
Wie das Leben, so die Verse
Ich bin bissig, was touristische Angelegenheiten angeht
So ist meine Natur, viel tun, wenig schlafen
Glaub mir, er lebt, ganz sicher nicht am Limit

Und wieder wechsle ich die Orte
Ich nehme auf, ich ruhe mich aus und fliege wieder in den Urlaub
Ich amüsiere mich, Langeweile kann ich nicht verdauen, wer mich gut kennt, weiß das
Die Besonnenheit habe ich von Mama, die Neurose von Papa
Klar, so muss ich
Typisch jugendlich habe ich eine umherziehende Seele
Alias Reime-Plage, mein zweiter Vorname ist Reisen
So ein Lebensstil, dass ich nirgendwo etwas muss
Wichtig im Leben ist Balance
Zuerst ein Spaziergang mit dem Sohn, Abendessen mit der Liebsten
Später schreibe ich was, spiele irgendein Konzert
Ein bisschen hier, ein bisschen da, soweit die Zeit es erlaubt
Wörtlich genommen ist das nicht ganz so
Für alles gibt es eine Zeit, egal wie alt du bist
Nimm deinen Freund mit, die Crew, sogar den Hund
Mach dich auf den Weg, es ist höchste Zeit
Kurz gesagt, entscheide dich, tu es
Gründe dafür hast du sicher jede Menge
Bevor es zu spät ist, und es keine Möglichkeit mehr gibt zu fahren
Statist oder Tourist? Wähle