Lyrics and translation Nizioł feat. Hinol - Pozytyw

Pozytyw

Zacznij się w końcu cieszyć nawet z małych rzeczy
Nie od razu Rzym zdobyli, grunt przejawiać dobre chęci
Przecież wiesz, a jak nie wiesz, to nakreślę
Choćby skały srały, to banały przezwyciężę
Wyłącz telefon, spójrz wysoko na niebo
Zapomnij o stresach, pooddychaj z rezerwą
Nie ma lekko, taki motyw, taki wariant
A za rozlane mleko każdy z nas się wyspowiada
Nie narzekaj, inni mają gorzej
Co ty możesz wiedzieć, skoro wiedzieć nic nie możesz
Podpowiedź: czas nie działa na twą korzyść
Możesz podnieść w górę głowę, albo bardziej się pogrążyć
Masz moc, masz to coś, masz siły pod dostatkiem
Pozytyw bez lipy, masz w rękawie mocną kartę
Owoc żywota, twój świat w twoich dłoniach
Każdy pożar jest w stanie ugasić woda

Ja żyję wciąż nadzieją,
Marzenia się spełnią, chmury złe odejdą gdzieś w dal
Ten od życia wpierdol nie jest nadaremno, bo powracam z werwą ziomal
I rozświetlam ciemność,
Bo światło jest ze mną gdzieś głęboko wewnątrz, gdy żal
I smutek wypełnią serce twoje czernią, weź nie pierdol i walcz

Czasem się dzieje źle bądź nie idzie gładko
Jak to? - pytasz się, skąd ciągle ten hardcore
Tak to, życie twe może być pułapką
Zwłaszcza, że problemów jest w kurwę, są jak plankton
Niewidzialne i latają gromadką
Jak jeden jest to zaraz też przyjdzie całe stadko
Ja dobrze znam to, już na śniadanko
Coś drapie gardło, jak nie to to tamto
Zawsze coś gniecie i przybija jak imadło
Lub coś innego dzieje się, sprawia, że warto
Działać, zawsze musisz być twardy jak skała
Bania, to tylko twój sposób postrzegania
Wiara, motywacja tworzą twe realia
Tak jak zamulania prowadzą do stania
W miejscu, po co ci ten przestój, wariat
Spania będziesz miał po śmierci od zajebania

Jedne żyje w świadomości, drugi klapki ma na oczach
Obraz szarej codzienności, w której musisz zdobyć pokarm
Od słowa do słowa, od myśli do czynu
Masz na kim się wzorować, dawaj od kopa, byku
Wygra ten, co ma cel, ciężar chorych teorii
Wtem czyha sęp, co brak mu ideologii
Jakie życie, taka wena, z podziemia zrodzony
Nie ma się czym podniecać - powie ograniczony
Nie stracisz, idź po śladach, trafisz
Nie bądź jak ślepiec, co nie trafił okazji
I nie bądź zły na wszystkich dookoła
Gdy to nie ty, tym innym pole oddasz
Pokory, trochę więcej pokory
Sam jesteś sobie winien, jeśli masz wolne obroty
Zatem pozytyw, pozytyw
Z fartem, mocny zryw, dawaj, lecisz z tym

Ja żyję wciąż nadzieją,
Marzenia się spełnią, chmury złe odejdą gdzieś w dal
Ten od życia wpierdol nie jest nadaremno, bo powracam z werwą ziomal
I rozświetlam ciemność,
Bo światło jest ze mną gdzieś głęboko wewnątrz, gdy żal
I smutek wypełnią serce twoje czernią, weź nie pierdol i walcz
Ja żyję wciąż nadzieją,
Marzenia się spełnią, chmury złe odejdą gdzieś w dal
Ten od życia wpierdol nie jest nadaremno, bo powracam z werwą ziomal
I rozświetlam ciemność,
Bo światło jest ze mną gdzieś głęboko wewnątrz, gdy żal
I smutek wypełnią serce twoje czernią, weź nie pierdol i walcz

Positif

Commence enfin à te réjouir des petites choses
Rome ne s'est pas faite en un jour, l'important c'est de montrer de la bonne volonté
Tu le sais bien, et si tu ne le sais pas, je vais te le dessiner
Même si le ciel nous tombait sur la tête, je surmonterais les banalités
Éteignez votre téléphone, regardez le ciel
Oubliez le stress, respirez profondément
Ce n'est pas facile, c'est le thème, c'est la variante
Et chacun d'entre nous a déjà pleuré sur le lait renversé
Ne vous plaignez pas, d'autres ont pire
Qu'est-ce que tu peux savoir, si tu ne peux rien savoir
Indice : le temps ne joue pas en ta faveur
Tu peux relever la tête, ou t'enfoncer encore plus
Tu as le pouvoir, tu as ce quelque chose, tu as assez de force
Positif sans fausses promesses, tu as une carte maîtresse dans ta manche
Le fruit de la vie, ton monde entre tes mains
Tout feu peut être éteint par l'eau

Je vis encore avec espoir,
Les rêves se réaliseront, les nuages noirs s'éloigneront au loin
Cette raclée de la vie n'est pas en vaine, car je reviens avec enthousiasme mon pote
Et j'éclaire l'obscurité,
Parce que la lumière est avec moi quelque part au fond de moi, quand le regret
Et la tristesse emplissent ton cœur de noirceur, n'abandonne pas et bats-toi

Parfois ça tourne mal ou ça ne se passe pas comme sur des roulettes
Comment ça ?- tu demandes, d'où vient tout ce hardcore
C'est comme ça, ta vie peut être un piège
Surtout qu'il y a plein de problèmes, ils sont comme du plancton
Ils sont invisibles et volent en groupe
S'il y en a un, tout le troupeau va suivre
Je connais bien ça, dès le petit déjeuner
Quelque chose me gratte la gorge, sinon c'est autre chose
Il y a toujours quelque chose qui m'écrase et me déprime comme un étau
Ou quelque chose d'autre se produit qui fait que ça vaut la peine
D'agir, tu dois toujours être dur comme le roc
Ta tête, c'est juste ta façon de percevoir les choses
La foi, la motivation créent ta réalité
Tout comme la stagnation conduit à la stagnation
Sur place, pourquoi cette immobilité, cette variante
Tu auras tout le temps de dormir après la mort

L'un vit dans la conscience, l'autre a des œillères
L'image d'une vie quotidienne grise, dans laquelle tu dois trouver de la nourriture
De la parole à l'action, de la pensée à l'acte
Tu as des modèles, vas-y fonce, mon pote
Celui qui a un but gagnera, le poids des théories malades
Soudain, un vautour guette, dépourvu d'idéologie
Telle vie, telle inspiration, né du sous-sol
Il n'y a pas de quoi s'enthousiasmer - dira celui qui est borné
Tu ne perds rien, suis les traces, tu trouveras
Ne sois pas comme un aveugle qui a raté son coup
Et ne sois pas en colère contre tout le monde
Si ce n'est pas toi, tu laisseras le champ libre aux autres
De l'humilité, un peu plus d'humilité
Tu n'as que toi à blâmer si tu tournes au ralenti
Alors sois positif, positif
Bonne chance, un effort puissant, allez, vas-y

Je vis encore avec espoir,
Les rêves se réaliseront, les nuages noirs s'éloigneront au loin
Cette raclée de la vie n'est pas en vaine, car je reviens avec enthousiasme mon pote
Et j'éclaire l'obscurité,
Parce que la lumière est avec moi quelque part au fond de moi, quand le regret
Et la tristesse emplissent ton cœur de noirceur, n'abandonne pas et bats-toi
Je vis encore avec espoir,
Les rêves se réaliseront, les nuages noirs s'éloigneront au loin
Cette raclée de la vie n'est pas en vaine, car je reviens avec enthousiasme mon pote
Et j'éclaire l'obscurité,
Parce que la lumière est avec moi quelque part au fond de moi, quand le regret
Et la tristesse emplissent ton cœur de noirceur, n'abandonne pas et bats-toi