Як спыняецца цішыня - Nizkiztranslation in French
I
нiбы
край
кранай
Et
comme
le
bord
d'un
rêve
Глядзi
i
слухай,
i
не
адчувай
Regarde
et
écoute,
et
ne
ressens
rien
Як
стала
цiха
i
у
маiх
вачах
Comme
c'est
devenu
silencieux
et
dans
mes
yeux
Цяпер
пауночныя
агнi
Maintenant
les
feux
du
nord
Трымай
мой
белы
сцяг
Tiens
mon
drapeau
blanc
Не
усмiхайся
i
чакай
працяг
Ne
souris
pas
et
attends
la
suite
За
кожным
гукам
сочыць
цiшыня
Le
silence
suit
chaque
son
Калi
застанемся
адны
Si
nous
restons
seuls
Калi
застанемся
Si
nous
restons
Бачылi
каму
аддана
Tu
as
vu
à
qui
mon
Мае
сэрца
Mon
cœur
Мая
брама
Ma
porte
Маi
думкi,
мае
iмя
Mes
pensées,
mon
nom
Адпускай
нiбыта
вецер
Laisse
partir
comme
le
vent
Вулiцай
нiхай
прыкмецяць
Qu'ils
remarquent
dans
la
rue
Як
спыняецца
цiшыня
Comment
le
silence
s'arrête
Я
назiрау
за
ей
Je
l'observais
I
словы
вiлiся
меж
нашых
ног
Et
les
mots
se
tordaient
entre
nos
pieds
Як
быццам
слых
свой
замянiу
на
зрок
Comme
si
j'avais
remplacé
mon
audition
par
la
vue
Як
быццам
сцiснуу
тыя
сны
Comme
si
j'avais
serré
ces
rêves
Трымаць
свой
белы
сцяг
Tiens
mon
drapeau
blanc
Даволi
цяжка,
толькi...
а
пасля
C'est
assez
dur,
seulement...
après
Вар'ятам
зробiць
тая
цiшыня
Ce
silence
te
rendra
fou
Калi
застанемся
адны
Si
nous
restons
seuls
Калi
застанемся
Si
nous
restons
Бачылi
каму
аддана
Tu
as
vu
à
qui
mon
Мае
сэрца
Mon
cœur
Мая
брама
Ma
porte
Маi
думкi,
мае
iмя
Mes
pensées,
mon
nom
Адпускай
нiбыта
вецер
Laisse
partir
comme
le
vent
Вулiцай
нiхай
прыкмецяць
Qu'ils
remarquent
dans
la
rue
Як
спыняецца
цiшыня
Comment
le
silence
s'arrête
Бачылi
каму
аддана
Tu
as
vu
à
qui
mon
Мае
сэрца
Mon
cœur
Мая
брама
Ma
porte
Маi
думкi,
мае
iмя
Mes
pensées,
mon
nom
Адпускай
нiбыта
вецер
Laisse
partir
comme
le
vent
Вулiцай
нiхай
прыкмецяць
Qu'ils
remarquent
dans
la
rue
Як
спыняецца
цiшыня
Comment
le
silence
s'arrête
Бачылi
каму
аддана
Tu
as
vu
à
qui
mon
Мае
сэрца
Mon
cœur
Мая
брама
Ma
porte
Маi
думкi,
мае
iмя
Mes
pensées,
mon
nom
Адпускай
нiбыта
вецер
Laisse
partir
comme
le
vent
Вулiцай
нiхай
прыкмецяць
Qu'ils
remarquent
dans
la
rue
Як
спыняецца
цiшыня
Comment
le
silence
s'arrête
Rate the translation
1
Из-за неё
2 Где я...
3 Цяпер і далей
4 Катрина
5 Лирика
6 Як спыняецца цішыня
7 Ничего не бойся
8 Поворачивай!
2 Где я...
3 Цяпер і далей
4 Катрина
5 Лирика
6 Як спыняецца цішыня
7 Ничего не бойся
8 Поворачивай!
Attention! Feel free to leave feedback.