Lyrics and translation Niña - 40 Noches

40 Noches

Cuando camino solo, el aire
Me dice que no queda nadie
Soy un fantasma, pero no siempre fue así

Intermedio

Soy un recuerdo, pero algún día estuve aquí

Y pude confesarte a ti
Cuánto te amo
Ahora la vida va sin mí
Voy en un barco al cielo
Qué extraña suerte la mía
Lo que daría por un día más
Un día más contigo

40 noches esperando
40 noches despertando
Escucha, no estás sola

Siente vibrar tu corazón
Mira este atardecer, es para ti
El mundo canta tu nombre

Siente cómo la brisa te envuelve en un sueño
No olvides llamarme cuando llegues al cielo

40 Nuits

Quand je marche seul, l'air
Me dit qu'il ne reste plus personne
Je suis un fantôme, mais ce n'était pas toujours le cas

Interlude

Je suis un souvenir, mais j'ai été ici un jour

Et j'ai pu te confesser à toi
Combien je t'aime
Maintenant la vie continue sans moi
Je suis sur un bateau vers le ciel
Quel étrange sort est le mien
Ce que je donnerais pour un jour de plus
Un jour de plus avec toi

40 nuits à attendre
40 nuits à me réveiller
Écoute, tu n'es pas seule

Sentez votre cœur vibrer
Regardez ce coucher de soleil, il est pour vous
Le monde chante votre nom

Sentez la brise vous envelopper dans un rêve
N'oubliez pas de m'appeler quand vous arriverez au ciel