Niña - Flotando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Niña - Flotando




Flotando
Flotant
Siempre soñando
Toujours en train de rêver
Nada es suficiente
Rien n'est assez
Autos derrapando
Des voitures qui dérapent
Un silencio que duró un millón de años
Un silence qui a duré un million d'années
Cortando tu cabello
Couper tes cheveux
Las tijeras zip zip y todo va al suelo
Les ciseaux zip zip et tout tombe au sol
Esperando una cita
Attendre un rendez-vous
Hojeando una revista sin leer
Feuilleter un magazine sans lire
Aqui no hay nada para mi
Il n'y a rien ici pour moi
Si la nada va a llegar y todo existe para desaparecer, lo siento.
Si le néant doit arriver et que tout existe pour disparaître, je suis désolée.
Nada es para siempre y todo pierde brillo con el tiempo, pero hey. Flotando
Rien n'est éternel et tout perd de son éclat avec le temps, mais bon. Flotant
Corriendo lejos
Courir loin
De este accidente
De cet accident
A todos, los recuerdo
Je me souviens de tous
Veo sus caras cuando apuesto
Je vois leurs visages quand je parie
Flotando sin problemas
Flotter sans problème
Nada puede interferir detén tu guerra
Rien ne peut interférer arrête ta guerre
Estas ruedas, me llevan
Ces roues, me conduisent
Por la carretera mientas Monet pinta un atardecer
Sur la route pendant que Monet peint un coucher de soleil
Si la nada va a llegar y todo existe para desaparecer, lo siento.
Si le néant doit arriver et que tout existe pour disparaître, je suis désolée.
Nada es para siempre y todo pierde brillo con el tiempo, pero hey. Flotando
Rien n'est éternel et tout perd de son éclat avec le temps, mais bon. Flotant





Writer(s): Alejandro Isassi Flores


Attention! Feel free to leave feedback.