Niña - Nueva Ciudad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Niña - Nueva Ciudad




Nueva Ciudad
Nouvelle Ville
Hoy es uno de esos días que odias hasta los electrones
Aujourd'hui est un de ces jours que tu détestes jusqu'aux électrons
La vibración absurda que se genera al sobre reaccionar
La vibration absurde qui se crée en surréagissant
Ante lo mas insignificante
À la chose la plus insignifiante
Hileras de cabezas huecas cayendo a un precipicio
Des rangées de têtes creuses tombant dans un précipice
Aveces tienes que ceder
Parfois tu dois céder
Si quieres desaparecer
Si tu veux disparaître
No sabes, no sabes si vas o vienes
Tu ne sais pas, tu ne sais pas si tu vas ou tu viens
Deja de contestar
Arrête de répondre
Imagina tu vida desde otro lugar
Imagine ta vie depuis un autre endroit
Donde no hay recepción
il n'y a pas de réception
Aqui n nadie te ha visto, no existes, no no
Ici personne ne t'a vu, tu n'existes pas, non non
Antes que empiecen a investigar
Avant qu'ils ne commencent à enquêter
Inventa una nueva identidad
Invente une nouvelle identité
Si quieres empezar a volar
Si tu veux commencer à voler
Tienes que, tienes que aprender de gravedad
Tu dois, tu dois apprendre de la gravité
Si tiene un botón de OFF
Si il a un bouton OFF
No es necesario averiguarlo
Il n'est pas nécessaire de le découvrir
No, oh-oh-oh
Non, oh-oh-oh
Si no quieres despertar
Si tu ne veux pas te réveiller
Enlístate en nuestro programa espacial
Inscris-toi à notre programme spatial
Aqui nadie va a regresar
Ici personne ne va revenir
Estaremos congelados
Nous serons congelés
Hasta encontrar nueva ciudad
Jusqu'à trouver une nouvelle ville
Una que, una que no vaya a explotar
Une qui, une qui ne va pas exploser
Cuando se enteren que yo
Quand ils sauront que moi
No soy soy soy humano yo
Je ne suis pas je suis je suis humaine moi
Si quieres desaparecer
Si tu veux disparaître





Writer(s): Alejandro Isassi


Attention! Feel free to leave feedback.