Lyrics and translation Niña - Once Once

Once Once

5 de la tarde, ya no hay nada que hacer
Las retas de Street Fighter
Ya lo sabes muy bien, que me la pelas

Me encanta no estar sobrio cuando tengo que estar
Fingir, que es mi trabajo
Es mi trabajo y me sale tan mal que no lo puedo hacer
Así me importas tu

Y cada noche me despierto a desayunar
Y me pregunto por todos los que acaban de empezar a rezar
No lo entiendo, no es mi vida
Por eso 11: 11 es el secreto de una Biblia que aún no he podido escribir
Hacer mi religión es mas dificil de lo que pensé
Fuck!

Si cuando dices que estás muy bien, no estás muy bien
Me encantan todos los problemas, más los que no tienen solución

La vida no es nada más que un sueño, del que nadie nunca es dueño...

Une fois une fois

5 heures de l'après-midi, il n'y a plus rien à faire
Les parties de Street Fighter
Tu sais très bien que tu me le fais

J'adore ne pas être sobre quand je dois l'être
Faire semblant, c'est mon travail
C'est mon travail et je le fais si mal que je ne peux pas le faire
C'est comme ça que tu m'importes

Et chaque soir je me réveille pour déjeuner
Et je me demande pour tous ceux qui viennent de commencer à prier
Je ne comprends pas, ce n'est pas ma vie
C'est pourquoi 11:11 est le secret d'une Bible que je n'ai pas encore pu écrire
Faire ma religion est plus difficile que je ne le pensais
Merde!

Si quand tu dis que tu vas bien, tu ne vas pas bien
J'adore tous les problèmes, surtout ceux qui n'ont pas de solution

La vie n'est rien de plus qu'un rêve, dont personne n'est jamais propriétaire...