Lyrics and translation Niña - Woo

Woo

Woo, Woo
Era una vida simple en el 87,
Tres puertas al lado.
Era una niña ella tal vez de 16 con una gran mirada

Woo, Woo

En cada tiempo y cada quien
Ella decía
"Hey!, me encanta el pelo largo!"
Ella decía
"Hey! el mundo azul y rosa! hey, tal vez!"
Tal vez...

Woo, Woo

Pero su madre nunca quiso que se hiciera unos aretes,
Y los ojos se pintaba
Mas no era el color que a ella le gustaba.
Prometió "cuando yo tenga 17 me iré de esta ciudad"
Y mientras todos se reían
Ella siempre se escondía
Ahora ya no está.

Woo, Woo

En muchas cartas ella dice que el tiempo gira lento,
Y que tiene un nuevo tatuaje,
Pero nunca me dijo...
Pero nunca me dijo
Que el mundo no va a existir mas
Lograrme esconderme...
Que le tiempo como las mariposas o el universo,
Que tu sangre corre en mi sangre y un tatuaje es para siempre,
Tu nombre grabado en una bolsa.
Solo tenías 16...

Woo, Woo

Woo

Woo, Woo
C'était une vie simple en 1987,
Trois portes à côté.
Tu étais une fille, peut-être 16 ans, avec un regard intense

Woo, Woo

À chaque fois, à chaque instant
Tu disais
"Hey ! J'adore les cheveux longs !"
Tu disais
"Hey ! Le monde bleu et rose ! Hey, peut-être !"
Peut-être...

Woo, Woo

Mais ta mère ne voulait jamais que tu te fasses percer les oreilles,
Et tu te maquilles les yeux
Mais ce n'était pas la couleur que tu aimais.
Tu as promis "Quand j'aurai 17 ans, je quitterai cette ville"
Et tandis que tout le monde se moquait
Tu te cachais toujours
Maintenant, tu n'es plus là.

Woo, Woo

Dans de nombreuses lettres, tu disais que le temps tourne lentement,
Et que tu as un nouveau tatouage,
Mais tu ne m'as jamais dit...
Mais tu ne m'as jamais dit
Que le monde n'existera plus
Que tu ne peux plus te cacher...
Que le temps, comme les papillons ou l'univers,
Que ton sang coule dans mon sang et un tatouage est éternel,
Ton nom gravé sur un sac.
Tu n'avais que 16 ans...

Woo, Woo