Laberinto - Niña translation in German

Laberinto

Siento que el mundo está en mis hombros.
El miedo me transforma en este pasajero,
Obsesionado en el dinero.
Se acercan las paredes,
Los ojos en la oscuridad saborean mi alma
Si me buscas aquí estoy...

Cierro mi mente y escapa una luz.
Cierro mis ojos, una imagen y estás tú,
Sonriendo, viéndome.
Te extraño tanto, tanto, tanto.
A unos segundos de un año más,
Las explosiones invaden la ciudad.
Si hubiera alguien alguien alguien
Alguien alguien alguien que me hiciera soñar.

Nadie sabe a donde lleva esto,
Perder lo que amas, sentir el miedo.
Buscar un dios lleno de información,
Que tenga las respuestas, que se mude a tu cabeza
Trabajar todo el día para soñar gratis.
Si no existe el tiempo, ya estás ahí,
Lo estás controlando.
Te estamos esperando...

Cierra tu mente y escapa una luz.
Somos iguales, en el fondo estás tú.
Sonriendo, viéndome.
Te extraño tanto, tanto, tanto.
De amanecer a atardecer,
El universo nos conecta y sabes que...
Sí existe alguien alguien alguien
Alguien alguien alguien que nos hace soñar...

Labyrinth

Ich fühle, dass die Welt auf meinen Schultern lastet.
Die Angst verwandelt mich in diesen Passagier,
Besessen vom Geld.
Die Wände rücken näher,
Die Augen in der Dunkelheit kosten meine Seele aus.
Wenn du mich suchst, ich bin hier...

Ich schließe meinen Geist und ein Licht entweicht.
Ich schließe meine Augen, ein Bild und da bist du,
Lächelnd, mich ansehend.
Ich vermisse dich so sehr, so sehr, so sehr.
Nur Sekunden von einem weiteren Jahr entfernt,
Explosionen überfluten die Stadt.
Wenn es jemanden gäbe, jemanden, jemanden,
Jemanden, jemanden, jemanden, der mich träumen ließe.

Niemand weiß, wohin das führt,
Das zu verlieren, was du liebst, die Angst zu spüren.
Einen Gott voller Informationen zu suchen,
Der die Antworten hat, der in deinen Kopf einzieht,
Den ganzen Tag zu arbeiten, um kostenlos zu träumen.
Wenn die Zeit nicht existiert, bist du schon da,
Du kontrollierst es.
Wir warten auf dich...

Schließe deinen Geist und ein Licht entweicht.
Wir sind gleich, tief im Inneren bist du.
Lächelnd, mich ansehend.
Ich vermisse dich so sehr, so sehr, so sehr.
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang,
Das Universum verbindet uns und du weißt, dass...
Ja, es gibt jemanden, jemanden, jemanden,
Jemanden, jemanden, jemanden, der uns träumen lässt...