Niña Dioz - 2 Cool 4 School - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Niña Dioz - 2 Cool 4 School




2 Cool 4 School
Слишком крута для школы
Adictiva y explosiva
Затягивающая и взрывная,
Como un neto que camina
Как пацан, что идёт по улице,
Con mis rimas que te llegan
С рифмами, что до тебя доходят
Y suben tu adrenalina,
И повышают твой адреналин,
Endorfinas que liberas
Эндорфины, что ты освобождаешь,
Y olvidas tus problemas
И забываешь свои проблемы,
Es mi lema, es mi tema
Это мой девиз, это моя тема,
Vengo inspirando temas.
Я прихожу, вдохновляя на темы.
Me gusta cuando baja el sol
Мне нравится, когда солнце садится,
Hace menos calor
Становится менее жарко,
Y no hay tráfico
И нет пробок,
Hasta mi teléfono comienza a sonar
Даже мой телефон начинает звонить.
Somos los seres
Мы те существа,
Que en la noche salen a cazar
Что ночью выходят на охоту.
Porqué de noche todo vibra
Потому что ночью всё вибрирует
En otro canal
На другой волне.
Jamás pensé encontrar
Никогда не думала, что найду,
Tan solo me gusta más
Просто мне так больше нравится.
Y qué hay de malo de pasar la madrugada en vela
И что плохого в том, чтобы провести ночь без сна?
Yo soy quien cuida las calles
Я та, кто охраняет улицы,
Mientras otros sueñan
Пока другие спят.
Como vampiros al tiro
Как вампиры, наготове,
Porque tenemos hambre
Потому что мы голодны.
Si el vino es sangre
Если вино это кровь,
Te digo puede que te desangre
Говорю тебе, ты можешь истечь кровью.
Desaparezco como magia
Исчезаю, как по волшебству,
Cuando cae el día
Когда наступает день.
El amanecer a mis espaldas
Рассвет за моей спиной,
Esta es mi vida
Это моя жизнь.
Aprieta el botón
Нажми на кнопку,
2 cool 4 school
Слишком крута для школы.
Le meto a full
Вкладываюсь по полной,
Como si tomara el red bull
Как будто пью Red Bull.
Flow como go
Флоу как go,
Cuando aprieta el botón
Когда нажимаешь на кнопку.
Si le meto es on
Если вкладываюсь, то по полной,
Sin embargo es off Soy la más cool de todo el bloque
Но всё же могу быть и off. Я самая крутая во всём квартале,
ya sabes que no pierdo enfoque
Ты уже знаешь, что я не теряю фокус.
Hacemos que el sudor
Мы делаем так, чтобы пот
De las paredes se note
На стенах был заметен,
Rebote y rebote armando un gran alborote
Отскакивал и отскакивал, создавая большой переполох.
Sonido ultra sexual
Ультра сексуальный звук,
Como si abro mi cremallera
Как будто я расстегиваю молнию
Y te doy a probar la crema y nata
И даю тебе попробовать сливки.
Tu sonrisa delata que te encanta
Твоя улыбка выдаёт, что тебе нравится,
Aunque tus padres se espantan
Хотя твои родители в ужасе
De tanta cosa que sale de mi garganta
От всего, что выходит из моего горла.
Háblales al mundo de
Расскажи миру обо мне,
De todas esas cosas que tengo que decir
Обо всём, что я должна сказать,
Que fuiste a la tienda a comprar mi CD
Что ты пошёл в магазин купить мой CD,
Haciendo realidad lo que soñé con vivir, si! No puedes ver a través de mis lentes
Воплощая в реальность то, о чём я мечтала, да! Ты не можешь видеть сквозь мои очки,
No puedes tocarme no puedes verme
Ты не можешь коснуться меня, ты не можешь видеть меня.
Y yo quiero que me escuches me vibres y sientas mi voz en el aire Y yo quiero que me escuches me vibres
И я хочу, чтобы ты слушал меня, чувствовал вибрации и ощущал мой голос в воздухе. И я хочу, чтобы ты слушал меня, чувствовал вибрации,
Y yo quiero que me escuches me vibres
И я хочу, чтобы ты слушал меня, чувствовал вибрации,
Y yo quiero que me escuches me vibres y sientas mi voz en el aire
И я хочу, чтобы ты слушал меня, чувствовал вибрации и ощущал мой голос в воздухе.
No puedes ver a través
Ты не можешь видеть насквозь,
No puedes ver a través
Ты не можешь видеть насквозь,
No puedes
Ты не можешь,
No puedes
Ты не можешь,
No puedes ver a través
Ты не можешь видеть насквозь.
Y yo quiero que me escuches me vibres y sientas mi voz en el aire
И я хочу, чтобы ты слушал меня, чувствовал вибрации и ощущал мой голос в воздухе.
No puedes ver a través
Ты не можешь видеть насквозь,
No puedes ver a través
Ты не можешь видеть насквозь,
No puedes
Ты не можешь,
No puedes
Ты не можешь,
No puedes ver a través
Ты не можешь видеть насквозь.
Y yo quiero que me escuches me vibres y sientas mi voz en el aire
И я хочу, чтобы ты слушал меня, чувствовал вибрации и ощущал мой голос в воздухе.






Attention! Feel free to leave feedback.