Lyrics and translation Niña Dioz - Alquimista

Alquimista

Caras vemos habilidades no sabemos
Vengo por todo no me conformo con menos
Formo el entorno con poesía que deformo
Es el retorno de Carla Reina a su terreno
Debí sufrir trastornos por un estilo tan enfermo
Dame un bit te cojo como estrella porno por no poner otro ejemplo
Pero ya piensas con morbo
A veces el ego al talento es un estorbo

Ellos piensan que en mi vida es todo fácil
Desde los 17 he trabajado con un pencil
Dibujos y poemas me sirvieron de catarsis
Y fluyo en el agua, mi signo debió ser piscis
Mas sin embargo escupo fuego, soy sagitario
Desde mi diario profetice cada sueño
Los he cumplido con empeño a pesar del daño
Mala yerba nunca muere
Apréndetelo niño

Soy mucho más que una foto en la revista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista Soy mucho más que una foto en la revista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista Empezó con un boom bap que no paraba nunca
En mi cabeza había un beat y letras en la punta
De mi lengua que es la esclava que sé que apunta
Qué hace ella escribiendo todo el día preguntan
Quiero hacer Rap de eso no hay duda
Me gusta la poesía callejera que suda
Realidad en cada poro
En la ciudad de Monterrey empezó todo
Quiero ser como controlo mejor
Solo dame un micrófono y me pongo a tono
Quién dijo que una mujer solo sirve pal'coro
Así fui ganando espacio, despacio paso a paso
Fui ganándome respeto despacio paso a paso

Soy mucho más que una foto en la revista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista Soy mucho más que una foto en la revista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista Sooooyyyy Alquimiiiista
Sooooyyyy Alquimiiiista

Yeah!
Esta no es una canción optimista
No es replica que supera al artista
En la tarima doy batalla pero soy pacifista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista

Soy mucho más que una foto en la revista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista Soy mucho más que una foto en la revista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista

Alchimiste

On voit des visages, on ne connaît pas les compétences
Je veux tout, je ne me contente pas de moins
Je forme l'environnement avec de la poésie que je déforme
C'est le retour de Carla Reina sur son terrain
J'ai dû souffrir de troubles à cause d'un style si malade
Donne-moi un beat, je t'attrape comme une star du porno, pour ne pas donner d'autre exemple
Mais tu penses déjà avec du voyeurisme
Parfois, l'ego est un obstacle au talent

Ils pensent que tout est facile dans ma vie
Depuis l'âge de 17 ans, j'ai travaillé avec un crayon
Les dessins et les poèmes m'ont servi de catharsis
Et je coule dans l'eau, mon signe devait être Poisson
Mais pourtant, je crache du feu, je suis Sagittaire
Depuis mon journal, j'ai prophétisé chaque rêve
Je les ai réalisés avec acharnement malgré les dommages
La mauvaise herbe ne meurt jamais
Apprends-le, mon enfant

Je suis bien plus qu'une photo dans un magazine
Je transforme la douleur en art
Je suis alchimiste Je suis bien plus qu'une photo dans un magazine
Je transforme la douleur en art
Je suis alchimiste Cela a commencé avec un boom bap qui ne s'arrêtait jamais
Dans ma tête, il y avait un beat et des paroles sur la pointe
De ma langue, qui est l'esclave que je sais viser
Que fait-elle en écrivant toute la journée, demandent-ils
Je veux faire du rap, il n'y a aucun doute
J'aime la poésie de rue qui transpire
La réalité dans chaque pore
Tout a commencé dans la ville de Monterrey
Je veux être comme je contrôle mieux
Donne-moi juste un micro et je me mets en phase
Qui a dit qu'une femme ne sert qu'à la chorale
C'est comme ça que j'ai gagné de l'espace, lentement, pas à pas
J'ai gagné le respect lentement, pas à pas

Je suis bien plus qu'une photo dans un magazine
Je transforme la douleur en art
Je suis alchimiste Je suis bien plus qu'une photo dans un magazine
Je transforme la douleur en art
Je suis alchimiste J'suis Alchimiiiiste
J'suis Alchimiiiiste

Ouais!
Ce n'est pas une chanson optimiste
Ce n'est pas une réplique qui surpasse l'artiste
Sur scène, je me bats, mais je suis pacifiste
Je transforme la douleur en art
Je suis alchimiste

Je suis bien plus qu'une photo dans un magazine
Je transforme la douleur en art
Je suis alchimiste Je suis bien plus qu'une photo dans un magazine
Je transforme la douleur en art
Je suis alchimiste