Lyrics and translation Niña Dioz - Alquimista

Alquimista

Caras vemos habilidades no sabemos
Vengo por todo no me conformo con menos
Formo el entorno con poesía que deformo
Es el retorno de Carla Reina a su terreno
Debí sufrir trastornos por un estilo tan enfermo
Dame un bit te cojo como estrella porno por no poner otro ejemplo
Pero ya piensas con morbo
A veces el ego al talento es un estorbo

Ellos piensan que en mi vida es todo fácil
Desde los 17 he trabajado con un pencil
Dibujos y poemas me sirvieron de catarsis
Y fluyo en el agua, mi signo debió ser piscis
Mas sin embargo escupo fuego, soy sagitario
Desde mi diario profetice cada sueño
Los he cumplido con empeño a pesar del daño
Mala yerba nunca muere
Apréndetelo niño

Soy mucho más que una foto en la revista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista Soy mucho más que una foto en la revista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista Empezó con un boom bap que no paraba nunca
En mi cabeza había un beat y letras en la punta
De mi lengua que es la esclava que sé que apunta
Qué hace ella escribiendo todo el día preguntan
Quiero hacer Rap de eso no hay duda
Me gusta la poesía callejera que suda
Realidad en cada poro
En la ciudad de Monterrey empezó todo
Quiero ser como controlo mejor
Solo dame un micrófono y me pongo a tono
Quién dijo que una mujer solo sirve pal'coro
Así fui ganando espacio, despacio paso a paso
Fui ganándome respeto despacio paso a paso

Soy mucho más que una foto en la revista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista Soy mucho más que una foto en la revista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista Sooooyyyy Alquimiiiista
Sooooyyyy Alquimiiiista

Yeah!
Esta no es una canción optimista
No es replica que supera al artista
En la tarima doy batalla pero soy pacifista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista

Soy mucho más que una foto en la revista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista Soy mucho más que una foto en la revista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista

Алхимик

Я вижу лица, но не знаю их навыков
Я пришла за всем, меня не устраивает меньшее
Я создаю окружение с помощью поэзии, которую переиначиваю
Это возвращение королевы Карлы на ее территорию
Я, должно быть, страдала от расстройств из-за такого больного стиля
Дай мне бит, и я возьму тебя, как порнозвезда, чтобы не приводить другой пример
Но ты уже думаешь о чем-то непристойном
Иногда эго становится помехой таланту

Они думают, что моя жизнь слишком легка
С 17 лет я работаю с карандашом в руке
Рисунки и стихи послужили для меня катарсисом
Я плыву в воде, моим знаком зодиака должен был быть Рыбы
Но я изрыгаю огонь, я Стрелец
Из своего дневника я пророчествовала каждую свою мечту
Я осуществила их с настойчивостью, несмотря на боль
Трава дурная никогда не умирает
Запомни, мальчик

Я больше, чем просто фото в журнале
Я превращаю боль в искусство
Я алхимик. Я больше, чем просто фото в журнале
Я превращаю боль в искусство
Алхимик. Началось все с бум-бапа, который никогда не останавливался
В моей голове был ритм, а тексты крутились на кончике
Языка, который, я знаю, стреляет
Что делает эта рабыня, которая весь день пишет? спрашивают они
Я хочу читать рэп, в этом нет никаких сомнений
Мне нравится уличная поэзия, от которой потеют
Реальность в каждой поре
В городе Монтеррее все началось
Я хочу быть такой, как я контролирую лучше
Дай мне только микрофон, и я подстроюсь
Кто сказал, что женщина пригодна только для хора
Так я постепенно завоевывала свое пространство, шаг за шагом
Я медленно завоевывала уважение, шаг за шагом

Я больше, чем просто фото в журнале
Я превращаю боль в искусство
Я алхимик Я больше, чем просто фото в журнале
Я превращаю боль в искусство
Я алхимик. Я алхимик
Я алхимик

Да!
Это не песня оптимистка
Это не реплика, которая превосходит артиста
На сцене я сражаюсь, но я пацифистка
Я превращаю боль в искусство
Я алхимик

Я больше, чем просто фото в журнале
Я превращаю боль в искусство
Я алхимик Я больше, чем просто фото в журнале
Я превращаю боль в искусство
Я алхимик