Lyrics and translation Niña Dioz - Pijama's Song

Pijama's Song

Hoy no tengo ganas de salir, hoy no tengo ganas
Hoy no tengo ganas de salir, hoy no tengo ganas
(Hoy no tengo ganas) Hoy no tengo ganas de salir
Hoy sólo quiero quedarme contigo y chilloutear todo
El fin
Que me cuentes lo que pasó en la semana
Destápate el vino, yo preparo la botana
Quedarnos en casa, no quiero más gente
Porque realmente tengo ganas de comerte...
Sólo ponle play a esa película y
Déjala correr, baby, déjala correr
No salir en viernes, quedarse en casa
Ver películas, comer palomitas
No salir en viernes, quedarse en casa
Ver películas... ¿Sabes lo que significa?
Verte en pijamas, ponerte en llamas
Solos tú y yo, una guerra de almohadas
Quiero verte en pijamas, ponerte en llamas
Solos tú y yo, una guerra de almohadas
(Hoy no tengo ganas) Hoy no tengo ganas de salir
Sólo quiero quedarme contigo y cucharear todo el fin
Tú ponle play a la película de acción
Que yo vengo vestida para la ocasión
Con mi Calvin Klein underwear, se ve bien
Sexy, sexy para ti, tú eres sexy para mi
Más champaña en pijamas, a vas entendiendo mis
Mañas
No hay mañana, vívelo ahora, me comen las ansias si
No me devoras
No salir en viernes, quedarse en casa
Ver películas, comer palomitas
No salir en viernes, quedarse en casa
Ver películas... ¿Sabes lo que significa?
Verte en pijamas, ponerte en llamas
Solos tú y yo, una guerra de almohadas
Quiero verte en pijamas, ponerte en llamas
Solos tú y yo, una guerra de almohadas
(Sexy, sexy para ti) (Hoy no tengo ganas)
Hoy no tengo ganas de salir, hoy no tengo ganas
Hoy no tengo ganas de salir, hoy no tengo ganas
(Hoy no tengo ganas)
Hoy no tengo ganas de salir, hoy no tengo ganas
Hoy no tengo ganas de salir

Chanson du pyjama

Aujourd'hui, je n'ai pas envie de sortir, aujourd'hui, je n'ai pas envie
Aujourd'hui, je n'ai pas envie de sortir, aujourd'hui, je n'ai pas envie
(Aujourd'hui, je n'ai pas envie) Aujourd'hui, je n'ai pas envie de sortir
Aujourd'hui, je veux juste rester avec toi et chiller toute
La fin
Que tu me racontes ce qui s'est passé dans la semaine
Débouche le vin, je prépare les en-cas
Restons à la maison, je ne veux plus de gens
Parce que j'ai vraiment envie de te manger...
Met juste play à ce film et
Laisse-le tourner, baby, laisse-le tourner
Ne pas sortir le vendredi, rester à la maison
Regarder des films, manger du pop-corn
Ne pas sortir le vendredi, rester à la maison
Regarder des films... Tu sais ce que ça veut dire ?
Te voir en pyjama, te mettre en flammes
Seuls toi et moi, une bataille d'oreillers
Je veux te voir en pyjama, te mettre en flammes
Seuls toi et moi, une bataille d'oreillers
(Aujourd'hui, je n'ai pas envie) Aujourd'hui, je n'ai pas envie de sortir
Je veux juste rester avec toi et me blottir toute la fin
Tu mets play au film d'action
Que je suis venue habillée pour l'occasion
Avec mon Calvin Klein underwear, ça a l'air bien
Sexy, sexy pour toi, tu es sexy pour moi
Plus de champagne en pyjama, tu commences à comprendre mes
Ruses
Il n'y a pas de lendemain, vis-le maintenant, je suis rongée par l'envie si
Tu ne me dévores pas
Ne pas sortir le vendredi, rester à la maison
Regarder des films, manger du pop-corn
Ne pas sortir le vendredi, rester à la maison
Regarder des films... Tu sais ce que ça veut dire ?
Te voir en pyjama, te mettre en flammes
Seuls toi et moi, une bataille d'oreillers
Je veux te voir en pyjama, te mettre en flammes
Seuls toi et moi, une bataille d'oreillers
(Sexy, sexy pour toi) (Aujourd'hui, je n'ai pas envie)
Aujourd'hui, je n'ai pas envie de sortir, aujourd'hui, je n'ai pas envie
Aujourd'hui, je n'ai pas envie de sortir, aujourd'hui, je n'ai pas envie
(Aujourd'hui, je n'ai pas envie)
Aujourd'hui, je n'ai pas envie de sortir, aujourd'hui, je n'ai pas envie
Aujourd'hui, je n'ai pas envie de sortir