Ratatá (Leave No Trace) [from the Netflix Original Series On My Block] - Nina Dioz translation in German

Ratatá (Leave No Trace) [from the Netflix Original Series On My Block]

Rrrra
Tú crees que lo tienes, pero yo caliento este show
Siéntate, respeta o te calla por hocicón
Veinticuatro siete yo lo vivo, no es un juego cabrón
Suena por la calle ya saben quien lo pone en on

Sobran enemies, sobran sobran enemies
Tú eres una wannabe, nunca pueden con la queen

All I wanna do is what I do well
Recogiendo cheques with the gun game
Si vas a hablar, better say it to my face
Si no te doy ratatá, leave no trace

All I wanna do is what I do well
Recogiendo cheques with the gun game
Si vas a hablar, better say it to my face
Si no te doy ratatá, leave no trace
Ratatá

Cruzando fronteras, buscando la manera
Tomando estas cobras, otras son culebras
Qué es lo que tienes, cómo lo controlas, cómo lo sabes
Cómo lo mueves, tú ya sabes, yo tengo las llaves

No hay quién me pare si se trata de prender el party
Tengo a todas las mamis, moviendo sus bodies
Ratatá

All I wanna do is what I do well
Recogiendo cheques with the gun game
Si vas a hablar, better say it to my face
Si no te doy ratatá, leave no trace

All I wanna do is what I do well
Recogiendo cheques with the gun game
Si vas a hablar, better say it to my face
Si no te doy ratatá, leave no trace

Soy la que le mete con un toque diferente
La que no compromete calidad por esos cheques
Te voy a mostrar un quick, tú sólo hablas shit
Pues sí me ves de frente seguro que

Tú dices ser calle, eres un gangster de quinta
Me invoco una pistola, si toy peda, te doy click clack
Tú tiempo se acaba, tu reloj va no da tick tack
Me llevo a tu chica y te la regreso right back

Yeah, like that, me dice le encanta
Yo soy Niña Dioz, pero no soy una santa

All I wanna do is what I do well
Recogiendo cheques with the gun game
Si vas a hablar, better say it to my face
Si no te doy ratatá, leave no trace

All I wanna do is what I do well
Recogiendo cheques with the gun game
Si vas a hablar, better say it to my face
Si no te doy ratatá, leave no trace

Ratatá (Keine Spuren hinterlassen) [aus der Netflix-Originalserie On My Block]

Rrrra
Du denkst, du hast es drauf, aber ich heize diese Show auf
Setz dich, zeig Respekt oder halt die Klappe, du Großmaul
Vierundzwanzig sieben, ich lebe das, das ist kein Spiel, du Idiot
Es klingt durch die Straße, sie wissen schon, wer es einschaltet

Feinde im Überfluss, Feinde, Feinde im Überfluss
Du bist ein Möchtegern, du kannst der Königin nie das Wasser reichen

Alles, was ich tun will, ist das, was ich gut kann
Schecks einsammeln mit dem Waffenspiel
Wenn du reden willst, sag es mir lieber ins Gesicht
Sonst mache ich ratatá, hinterlasse keine Spuren

Alles, was ich tun will, ist das, was ich gut kann
Schecks einsammeln mit dem Waffenspiel
Wenn du reden willst, sag es mir lieber ins Gesicht
Sonst mache ich ratatá, hinterlasse keine Spuren
Ratatá

Grenzen überqueren, nach dem Weg suchen
Diese Kobras nehmen, andere sind Schlangen
Was hast du, wie kontrollierst du es, woher weißt du es
Wie bewegst du es, du weißt es schon, ich habe die Schlüssel

Niemand kann mich aufhalten, wenn es darum geht, die Party anzuheizen
Ich habe alle Mamis, die ihre Körper bewegen
Ratatá

Alles, was ich tun will, ist das, was ich gut kann
Schecks einsammeln mit dem Waffenspiel
Wenn du reden willst, sag es mir lieber ins Gesicht
Sonst mache ich ratatá, hinterlasse keine Spuren

Alles, was ich tun will, ist das, was ich gut kann
Schecks einsammeln mit dem Waffenspiel
Wenn du reden willst, sag es mir lieber ins Gesicht
Sonst mache ich ratatá, hinterlasse keine Spuren

Ich bin diejenige, die es mit einer anderen Note macht
Diejenige, die für diese Schecks keine Kompromisse bei der Qualität eingeht
Ich werde dir was Schnelles zeigen, du redest nur Scheiße
Denn wenn du mich von Angesicht zu Angesicht siehst, sicher

Du sagst, du bist Straße, du bist ein Gangster fünfter Klasse
Ich beschwöre eine Pistole, wenn ich betrunken bin, mache ich klick klack
Deine Zeit läuft ab, deine Uhr tickt nicht mehr
Ich nehme dein Mädchen mit und bringe sie dir sofort zurück

Ja, so, sie sagt, sie liebt es
Ich bin Niña Dioz, aber ich bin keine Heilige

Alles, was ich tun will, ist das, was ich gut kann
Schecks einsammeln mit dem Waffenspiel
Wenn du reden willst, sag es mir lieber ins Gesicht
Sonst mache ich ratatá, hinterlasse keine Spuren

Alles, was ich tun will, ist das, was ich gut kann
Schecks einsammeln mit dem Waffenspiel
Wenn du reden willst, sag es mir lieber ins Gesicht
Sonst mache ich ratatá, hinterlasse keine Spuren