Lyrics and translation Niña Dioz feat. Rebeca Lane & Twin Palms - Kamikaze

Kamikaze

Para todas las brujas
Guerreras, cabronas
Luchando contra la marea, oye

Yo soy la dramática, la que exagera
La que piensa dar batalla si la mandan a la hoguera (ah)
La que no se congela, soy la que mejor se va
Anda sola por la vida, por la fuerza nunca está

Soy quien la gente ve rara, la que rompe con la caja
La bruja guerrera, la que siente que no encaja
Yo prefiero un "ja, ja, ja" en mi cara y no hipócritas
Tu culo quiere besar y en su mano hay un puñal (wuh)

Soy la del pañuelo verde, la perra que si te ladra, te muerde
Nos tocas y se acabó tu suerte
Me llamaste débil, juntas somos más fuerte
Y seguimos de frente, hasta la muerte (ja)

Me llamas "feminazi", voy a llegarte como un kamikaze
A todo vuelo como Kawasaki (ah)
Tú hablas mucho, pero quedas corto como Kaki
Tocas a una, te caemos en bola, paparazzi

Kamikaze (uh-uh-uh)
Kamikaze (yeah)
Kami-Kamikaze (ah)
A todo vuelo como Kawasaki (wuh)

Kamikaze (uh-uh-uh)
Kamikaze (Kami)
Kami-Kamikaze
Te caemos en bola, paparazzi (yeah)

Me dicen exagerada
Como si no tuviera mil razones para estar bien emputada (uh-uh-uh)
Me dicen vándala, me dicen malandra
Por paredes pintar, por tu nombre gritar

Mi vida vale más que la de un monumento
Calladas, nunca más, llegó nuestro momento
Soy soberana, no sigo los mandamientos
Soy pecadora, no tengo remordimientos

Dicen que no tengo humildad (no)
Pero, ¿por qué voy a ocultar? (ah)
Que soy chingona y más allá (wuh)
Machitos, pónganse a llorar

Y rompe el suelo que llegaron las cabronas
Todas las brujas, todas las gritonas
Mueve el booty que llegaron las cabronas
Todas las gatas, todas las perronas

Kamikaze (uh-uh-uh)
Kamikaze (yeah)
Kami-Kamikaze (ah)
A todo vuelo como Kawasaki (wuh)

Kamikaze (uh-uh-uh)
Kamikaze (Kami)
Kami-Kamikaze
Te caemos en bola, paparazzi (yeah)

Este cuerpo es mío (mío)
Si quiero muevo el trasero (hey, hey)
No necesito un caballero (hell, no)
Porque yo hago lo que quiero (wuh)

Yo soy la que el 9-5 le da para bajo
Para abajo, le da hasta abajo
Nunca cierro pico, ese no es mi trabajo (ah)
Pa'l carajo, ese no es mi trabajo

Soy la que a un macho saca de pedo
Voy derecho no me quito, quítate de en medio
Afuera es un matadero, no quiero andar con miedo
Es lo que pasa en México, como quiera no me encierro (wuh)

Latinoamérica, ¿me estás oyendo? (Oye)
Dime, mundo, si me estás viendo (hey, hey)
¿Qué es lo que pasa? Nos están matando (ah, ah)
Por eso las calles vamos tomando (wuh)

Kamikaze (uh-uh-uh)
Kamikaze (yeah)
Kami-Kamikaze (ah)
A todo vuelo como Kawasaki (wuh)

Kamikaze (uh-uh-uh)
Kamikaze (Kami)
Kami-Kamikaze
Te caemos en bola, paparazzi (yeah)

Kamikaze

For all the witches
Warriors, badasses
Fighting against the tide, listen

I'm the dramatic one, the one who exaggerates
The one who plans to fight if they send her to the stake (ah)
The one who doesn't freeze, I'm the one who leaves best
She walks alone through life, she's never there by force

I'm the one people see as strange, the one who breaks the box
The warrior witch, the one who feels like she doesn't fit in
I prefer a "ha, ha, ha" in my face and not hypocrites
Your ass wants to kiss and in his hand is a dagger (wuh)

I'm the one with the green scarf, the bitch that if she barks at you, she bites you
You touch us and your luck runs out
You called me weak, together we are stronger
And we keep going forward, until death (ha)

You call me "feminazi", I'm going to come at you like a kamikaze
Flying high like Kawasaki (ah)
You talk a lot, but you fall short like Kaki
You touch one, we fall on you in a ball, paparazzi

Kamikaze (uh-uh-uh)
Kamikaze (yeah)
Kami-Kamikaze (ah)
Flying high like Kawasaki (wuh)

Kamikaze (uh-uh-uh)
Kamikaze (Kami)
Kami-Kamikaze
We fall on you in a ball, paparazzi (yeah)

They call me exaggerated
As if I didn't have a thousand reasons to be really pissed off (uh-uh-uh)
They call me a vandal, they call me a thug
For painting walls, for shouting your name

My life is worth more than a monument
Silent, never again, our time has come
I am sovereign, I do not follow the commandments
I am a sinner, I have no regrets

They say I have no humility (no)
But why should I hide? (ah)
That I'm badass and beyond (wuh)
Machitos, start crying

And break the ground that the badasses have arrived
All the witches, all the loudmouths
Move your booty that the badasses have arrived
All the cats, all the bitches

Kamikaze (uh-uh-uh)
Kamikaze (yeah)
Kami-Kamikaze (ah)
Flying high like Kawasaki (wuh)

Kamikaze (uh-uh-uh)
Kamikaze (Kami)
Kami-Kamikaze
We fall on you in a ball, paparazzi (yeah)

This body is mine (mine)
If I want to I move my ass (hey, hey)
I don't need a gentleman (hell, no)
Because I do what I want (wuh)

I'm the one who gives the 9-5 to the bottom
Down, down, down
I never shut up, that's not my job (ah)
To hell, that's not my job

I'm the one who pisses off a macho
I go straight I don't get out of the way, get out of the way
Outside is a slaughterhouse, I don't want to walk around scared
That's what happens in Mexico, I don't lock myself up anyway (wuh)

Latin America, are you listening to me? (Listen)
Tell me, world, if you're watching me (hey, hey)
What's going on? They're killing us (ah, ah)
That's why we're taking to the streets (wuh)

Kamikaze (uh-uh-uh)
Kamikaze (yeah)
Kami-Kamikaze (ah)
Flying high like Kawasaki (wuh)

Kamikaze (uh-uh-uh)
Kamikaze (Kami)
Kami-Kamikaze
We fall on you in a ball, paparazzi (yeah)