Lyrics and translation Niña Dioz feat. Rebeca Lane & Twin Palms - Kamikaze

Kamikaze

Para todas las brujas
Guerreras, cabronas
Luchando contra la marea, oye

Yo soy la dramática, la que exagera
La que piensa dar batalla si la mandan a la hoguera (ah)
La que no se congela, soy la que mejor se va
Anda sola por la vida, por la fuerza nunca está

Soy quien la gente ve rara, la que rompe con la caja
La bruja guerrera, la que siente que no encaja
Yo prefiero un "ja, ja, ja" en mi cara y no hipócritas
Tu culo quiere besar y en su mano hay un puñal (wuh)

Soy la del pañuelo verde, la perra que si te ladra, te muerde
Nos tocas y se acabó tu suerte
Me llamaste débil, juntas somos más fuerte
Y seguimos de frente, hasta la muerte (ja)

Me llamas "feminazi", voy a llegarte como un kamikaze
A todo vuelo como Kawasaki (ah)
Tú hablas mucho, pero quedas corto como Kaki
Tocas a una, te caemos en bola, paparazzi

Kamikaze (uh-uh-uh)
Kamikaze (yeah)
Kami-Kamikaze (ah)
A todo vuelo como Kawasaki (wuh)

Kamikaze (uh-uh-uh)
Kamikaze (Kami)
Kami-Kamikaze
Te caemos en bola, paparazzi (yeah)

Me dicen exagerada
Como si no tuviera mil razones para estar bien emputada (uh-uh-uh)
Me dicen vándala, me dicen malandra
Por paredes pintar, por tu nombre gritar

Mi vida vale más que la de un monumento
Calladas, nunca más, llegó nuestro momento
Soy soberana, no sigo los mandamientos
Soy pecadora, no tengo remordimientos

Dicen que no tengo humildad (no)
Pero, ¿por qué voy a ocultar? (ah)
Que soy chingona y más allá (wuh)
Machitos, pónganse a llorar

Y rompe el suelo que llegaron las cabronas
Todas las brujas, todas las gritonas
Mueve el booty que llegaron las cabronas
Todas las gatas, todas las perronas

Kamikaze (uh-uh-uh)
Kamikaze (yeah)
Kami-Kamikaze (ah)
A todo vuelo como Kawasaki (wuh)

Kamikaze (uh-uh-uh)
Kamikaze (Kami)
Kami-Kamikaze
Te caemos en bola, paparazzi (yeah)

Este cuerpo es mío (mío)
Si quiero muevo el trasero (hey, hey)
No necesito un caballero (hell, no)
Porque yo hago lo que quiero (wuh)

Yo soy la que el 9-5 le da para bajo
Para abajo, le da hasta abajo
Nunca cierro pico, ese no es mi trabajo (ah)
Pa'l carajo, ese no es mi trabajo

Soy la que a un macho saca de pedo
Voy derecho no me quito, quítate de en medio
Afuera es un matadero, no quiero andar con miedo
Es lo que pasa en México, como quiera no me encierro (wuh)

Latinoamérica, ¿me estás oyendo? (Oye)
Dime, mundo, si me estás viendo (hey, hey)
¿Qué es lo que pasa? Nos están matando (ah, ah)
Por eso las calles vamos tomando (wuh)

Kamikaze (uh-uh-uh)
Kamikaze (yeah)
Kami-Kamikaze (ah)
A todo vuelo como Kawasaki (wuh)

Kamikaze (uh-uh-uh)
Kamikaze (Kami)
Kami-Kamikaze
Te caemos en bola, paparazzi (yeah)

Камикадзе

Для всех ведьм
Воительницы, стервы
Борющиеся против течения, слушай

Я драматична, я преувеличиваю
Та, что собирается сражаться, если меня отправят на костер (ах)
Та, что не замерзает, я та, что уходит лучше всего
Идет по жизни одна, по силе ее никогда нет

Я та, кого люди считают странной, та, что выбивается из коробки
Ведьма-воительница, та, что чувствует, что не вписывается
Я предпочитаю "ха-ха-ха" в лицо, а не лицемеров
Ты хочешь поцеловать мою задницу, но в твоей руке кинжал (ух)

Я та, с зеленым платком, сука, которая, если тебе лает, то кусает
Если ты тронешь нас, то твоя удача закончилась
Ты назвал меня слабой, вместе мы сильнее
И мы продолжаем двигаться вперед, до самой смерти (ха)

Ты называешь меня "феминаци", я приду к тебе, как камикадзе
На полной скорости, как Kawasaki (ах)
Ты много говоришь, но остаешься коротким, как Каки
Тронь одну из нас, мы набросимся кучей, папарацци

Камикадзе (ух-ух-ух)
Камикадзе (да)
Ками-камикадзе (ах)
На полной скорости, как Kawasaki (ух)

Камикадзе (ух-ух-ух)
Камикадзе (Ками)
Ками-камикадзе
Мы набросимся на тебя кучей, папарацци (да)

Они говорят, что я преувеличиваю
Как будто у меня нет тысячи причин быть чертовски золой (ух-ух-ух)
Меня называют вандалкой, называют подонком
За то, что рисую на стенах, за то, что кричу твое имя

Моя жизнь дороже, чем памятник
Молчать больше никогда, пришло наше время
Я суверенна, я не следую заповедям
Я грешница, я не испытываю угрызений совести

Говорят, у меня нет смирения (нет)
Но почему я должна скрывать? (ах)
Что я классная и даже больше (ух)
Мачо, начинайте плакать

И расколи пол, ведь пришли стервы
Все ведьмы, все крикуны
Двигай своей добычей, ведь пришли стервы
Все киски, все суки

Камикадзе (ух-ух-ух)
Камикадзе (да)
Ками-камикадзе (ах)
На полной скорости, как Kawasaki (ух)

Камикадзе (ух-ух-ух)
Камикадзе (Ками)
Ками-камикадзе
Мы набросимся на тебя кучей, папарацци (да)

Это тело мое (мое)
Если хочу, я двигаю попой (эй, эй)
Мне не нужен рыцарь (черт, нет)
Потому что я делаю то, что хочу (ух)

Я та, для кого 9-5 - это дно
Дно, дно до самого низа
Я никогда не закрываю клюв, это не моя работа (ах)
К черту, это не моя работа

Я та, которая выводит мужика из себя
Иду прямо и не сворачиваю, уйди с дороги
На улице бойня, и я не хочу ходить со страхом
Это то, что происходит в Мексике, как бы то ни было, я не запираюсь (ух)

Латинская Америка, слышишь меня? (Эй)
Скажи, мир, если ты смотришь на меня (эй, эй)
Что происходит? Нас убивают (ах, ах)
Поэтому мы выходим на улицы (ух)

Камикадзе (ух-ух-ух)
Камикадзе (да)
Ками-камикадзе (ах)
На полной скорости, как Kawasaki (ух)

Камикадзе (ух-ух-ух)
Камикадзе (Ками)
Ками-камикадзе
Мы набросимся на тебя кучей, папарацци (да)