Niña Pastori feat. Juan Luis Guerra - Si Tu No Bailas Conmigo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Niña Pastori feat. Juan Luis Guerra - Si Tu No Bailas Conmigo




La luna con el romero
Луна с розмарином
La aurora con el pinar
Аврора с сосновым лесом
El viento con la marea
Ветер с приливом
Y el trigo con la enrrama'
И пшеница с энррамой'
La noche busca pareja
Ночь ищет партнера
La fiesta ya va a empezar
Вечеринка уже начинается.
Si no bailas conmigo
Если ты не танцуешь со мной,
Prefiero no bailar
Я бы предпочел не танцевать
La lluvia con el naranjo
Дождь с апельсиновым деревом
La niebla con el cristal
Туман со стеклом
La albahaca tiene un tomillo
У базилика есть тимьян
Que la espera en el rosal
Что ждет ее в кустах роз
Yo he visto un cielo estrellado
Я видел звездное небо,
Bailando sobre la mar
Танцы на море
Si no bailas conmigo
Если ты не танцуешь со мной,
La noche se queda en vilo
Ночь остается в Вило
Si no bailas conmigo
Если ты не танцуешь со мной,
Prefiero no bailar
Я бы предпочел не танцевать
Yo he visto un sol desgreñado
Я видел солнце,
Con una nube bailar
С облаком танцевать
Bailaba la mariposa
Танцевала бабочка
Con un granito de sal
С солевым гранитом
La acacia con el ingenio
Акация с остроумием
La yerba y el matorral
Трава и чаща
Si no bailas conmigo
Если ты не танцуешь со мной,
Prefiero no bailar
Я бы предпочел не танцевать
Bailar, bailar, bailar
Танцы, танцы, танцы
La luna con el romero
Луна с розмарином
La aurora con el pinar
Аврора с сосновым лесом
El viento con la marea
Ветер с приливом
Y el trigo con la enrrama'
И пшеница с энррамой'
La noche busca pareja
Ночь ищет партнера
La fiesta ya va empezar
Вечеринка уже начинается.
Si no bailas conmigo
Если ты не танцуешь со мной,
Prefiero no bailar, ah, ah, ah
Я бы предпочел не танцевать, ах, ах, ах,
La yuca con el gengibre
Юкка с имбирь
En un pilón de majar
На пилоне Маджара
Se almidonaban de besos
Они накрахмалились от поцелуев.
Apretaditos en vals
Крепко в вальсе
Y hasta la flor de azucena
И даже цветок лилии
Ya tiene con quien bailar
Ему уже есть с кем потанцевать.
Si no bailas conmigo
Если ты не танцуешь со мной,
La noche se queda en vilo
Ночь остается в Вило
Y si no bailas conmigo, YO
И если ты не танцуешь со мной, я
Prefiero no bailar
Я бы предпочел не танцевать
Ay, leré, leré, le-le
Ай, Лере, Лере, ле-ле
Ay, leré, leré, le-lá
Ай, Лере, Лере, ЛЭ-ЛЭ
Si no bailas conmigo
Если ты не танцуешь со мной,
Prefiero no bailar
Я бы предпочел не танцевать
Ay, leré, leré, le-le
Ай, Лере, Лере, ле-ле
Ay, leré, leré, le-lá
Ай, Лере, Лере, ЛЭ-ЛЭ
no bailas conmigo
Ты не танцуешь со мной.
Prefiero no bailar (Bailar)
Я предпочитаю не танцевать (танцевать)
Ay, leré, leré, le-le (Bailar)
Ай, Лере, Лере, ле-ле (танец)
Ay, leré, leré, le-lá
Ай, Лере, Лере, ЛЭ-ЛЭ
Si no bailas conmigo yo
Если ты не танцуешь со мной, я
Prefiero no
Я предпочитаю не
Ay, leré, leré, le-le
Ай, Лере, Лере, ле-ле
Ay, leré, leré, le-lá
Ай, Лере, Лере, ЛЭ-ЛЭ
Si no bailas conmigo
Если ты не танцуешь со мной,
La noche se queda en vilo
Ночь остается в Вило
Y si no bailas conmigo yo
И если ты не танцуешь со мной, я
Prefiero no bailar
Я бы предпочел не танцевать
Si no bailas conmigo
Если ты не танцуешь со мной,
Prefiero no bailar
Я бы предпочел не танцевать





Writer(s): Juan Luis Guerra


Attention! Feel free to leave feedback.