Me He Vuelto a Enamorar - Niña Pastori , Vanesa Martín translation in Russian

Me He Vuelto a Enamorar

Otra vez me ha pasado igual que ayer, me he vuelto a enamorar
Escuchando una suave melodía, el amor no deja de llamar
Abriré mi corazón y no la dejaré escapar
Porque me puede pesar lo que yo haga en mi vida

Es tu forma de querer la que me da
Lo mismo que una fuente de cristal
Para calmar la sed de amor por ti

Aunque tu mundo con el mío no se lleve (No se lleve)
Y aunque tu forma con la mía no se entienda
Aunque las aguas van al mar, aunque se hunda una pared
Mi corazón no morirá si tú me quieres...

Y aunque las aguas van al mar, aunque se hunda una pared
Mi corazón no morirá si tú me quieres (Ole)
Si tú me quieres

Y después de viajar y transitar los poros de tu piel
Por un lugar común lleno de rosas rescaté esta cancion por ti
Y no derramar jamás una lágrima sin ti
Porque eres el amor que puso nombre a mi vida

Y es tu forma de querer la que me da
Lo mismo que una fuente de cristal
Para calmar la sed de amor por ti...

Es tu forma de querer la que me da
Lo mismo que una fuente de cristal
Para calmar la sed de amor por ti

Otra vez me ha pasado igual que ayer
Me he vuelto a enamorar

Я снова влюбилась

Снова со мной случилось то же, что вчера - я снова влюбилась
Под нежный напев мелодии, любовь вновь меня позвала
Распахну своё сердце и не дам ей убежать
Пусть мне ни о чём потом жалеть не придётся

Твой способ любить мне дарит свет,
Как хрустального родника струя,
Чтоб утолить мою жажду по тебе

Пусть наши миры не совпадают (Не совпадают)
И наши пути не понять друг другу
Пусть все реки текут в моря, пусть рухнет любая стена
Моё сердце не умрёт, если ты меня любишь...

Пусть все реки текут в моря, пусть рухнет любая стена
Моё сердце не умрёт, если ты меня любишь (Оле)
Если ты меня любишь

И после странствий по лабиринтам твоей кожи
В обычном месте, средь роз, я нашла эту песню для тебя
Чтоб никогда не лилась слеза без тебя,
Ведь ты - любовь, что дала имя моей жизни

Твой способ любить мне дарит свет,
Как хрустального родника струя,
Чтоб утолить мою жажду по тебе...

Твой способ любить мне дарит свет,
Как хрустального родника струя,
Чтоб утолить мою жажду по тебе

Снова со мной случилось то же, что вчера
Я снова влюбилась