Amor Amante - Niña Pastori translation in German

Amor Amante

Agua

Todos le llevan al Niño
Yo no tengo que llevarle
Le llevaré una camisa
Que se la ponga su pare
Le llevaré una camisa
Que se la ponga su pare

Ay, amor, ay, amor, ay, amante
Ay, amor, que me da miedo mirarte

Eso de pelá a la pava
Tiene mucho que aprender
Unos la pelan del ala
Y otros la pelan de pie
Unos la pelan del ala
Y otros la pelan de pie

Ay, amor, ay, amor, ay, amante
Ay, amor, que me da miedo mirarte

San José, coge a este niño
Mientra que enciendo candela
Y San José le responde
"Quien lo parió, que lo tenga"
Y San José le responde
"Quien lo parió, que lo tenga"

Ay, amor, ay, amor, ay, amante
Ay, amor, que me da miedo mirarte

Esta noche nace el Niño
Que es mentira, que no nace
Que esto es una ceremonia
Que to' los años le hacen
Que esto es una ceremonia
Que to' los años le hacen

Ay, amor, ay, amor, ay, amante
Ay, amor, que me da miedo mirarte
Ay, amor, matita de romero
Ay, amor, que olvidarte ya no puedo

Ay, amor, ay, amor, ay, amante
Ay, amor, que me da miedo mirarte
Ay, amor, matita de romero
Ay, amor, que olvidarte ya no puedo

Liebe, Geliebter

Wasser

Alle bringen dem Kind Gaben,
Ich habe nichts, was ich ihm bringen könnte.
Ich werde ihm ein Hemd bringen,
Das ihm sein Vater anziehen möge.
Ich werde ihm ein Hemd bringen,
Das ihm sein Vater anziehen möge.

Oh, Liebe, oh, Liebe, oh, Geliebter,
Oh, Liebe, ich fürchte mich, dich anzusehen.

Was das Anbandeln angeht,
Da gibt es viel zu lernen.
Die einen beginnen es vom Flügel her,
Und die anderen beginnen es vom Fuß her.
Die einen beginnen es vom Flügel her,
Und die anderen beginnen es vom Fuß her.

Oh, Liebe, oh, Liebe, oh, Geliebter,
Oh, Liebe, ich fürchte mich, dich anzusehen.

Heiliger Josef, nimm dieses Kind,
Während ich Feuer anzünde.
Und der heilige Josef antwortet ihm:
"Wer es geboren hat, soll es auch halten."
Und der heilige Josef antwortet ihm:
"Wer es geboren hat, soll es auch halten."

Oh, Liebe, oh, Liebe, oh, Geliebter,
Oh, Liebe, ich fürchte mich, dich anzusehen.

Heute Nacht wird das Kind geboren,
Doch das ist eine Lüge, es wird nicht geboren.
Denn dies ist eine Zeremonie,
Die man ihm jedes Jahr bereitet.
Denn dies ist eine Zeremonie,
Die man ihm jedes Jahr bereitet.

Oh, Liebe, oh, Liebe, oh, Geliebter,
Oh, Liebe, ich fürchte mich, dich anzusehen.
Oh, Liebe, kleiner Rosmarinstrauch,
Oh, Liebe, denn vergessen kann ich dich nicht.

Oh, Liebe, oh, Liebe, oh, Geliebter,
Oh, Liebe, ich fürchte mich, dich anzusehen.
Oh, Liebe, kleiner Rosmarinstrauch,
Oh, Liebe, denn vergessen kann ich dich nicht.