Niña Pastori - Bajo Tus Alas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Niña Pastori - Bajo Tus Alas




Bajo Tus Alas
Под твоими крыльями
Cómo se llama
Как называется
la música de siempre
музыка вечная,
Qué sin noche ninguna, vive en las estrellas
Что без единой ночи, живет в звездах.
Si dentro de
Если во мне
ya falta silencio
уже нет тишины,
Sin vela ni viento
Без паруса и ветра
por el mar navego
по морю плыву.
No hay cura para ésto, canto lo que quiero
Нет лекарства от этого, пою, что хочу,
Sin tiempo ninguno
Без времени какого-либо
llego al universo
достигаю вселенной.
Y tengo valor
И у меня есть смелость,
porque te tengo cerca
потому что ты рядом.
No te perderé porque pasión te tengo
Я тебя не потеряю, потому что страстно люблю.
Recordaremos la razón, que juntitos los dos
Мы вспомним причину, по которой вместе мы вдвоем
llenamos de pasión
наполняем страстью
con nuestro corazón,
наши сердца,
con la música de siempre
вечной музыкой.
Recordaremos la razón, que juntitos los dos
Мы вспомним причину, по которой вместе мы вдвоем
llenamos de pasión
наполняем страстью
con nuestro corazón,
наши сердца,
con la música de siempre
вечной музыкой.
La música se siente
Музыка чувствуется.
Cómo se llama
Как называется
la música que tiembla
музыка, что трепещет,
te lleva de regreso
возвращает тебя обратно
a tu lugar de siempre
в твое вечное место.
Resulta más barato falsificarse
Легче притворяться,
pero cuanto vale
но сколько стоит
cantar diferente
петь по-другому?
Con tu primera nota
С твоей первой нотой
siento escalofrío
я чувствую дрожь.
Ésto es lo que quiero
Это то, что я хочу
yo sentir contigo
чувствовать с тобой.
Quiero ser verdad
Хочу быть настоящей,
cueste lo que cueste
чего бы это ни стоило.
Y quiero con mi voz recordarte siempre
И хочу своим голосом напоминать тебе всегда.
Recordaremos la razón, que juntitos los dos
Мы вспомним причину, по которой вместе мы вдвоем
llenamos de pasión
наполняем страстью
con nuestro corazón,
наши сердца,
con la música de siempre
вечной музыкой.
Recordaremos la razón, que juntitos los dos
Мы вспомним причину, по которой вместе мы вдвоем
llenamos de pasión
наполняем страстью
con nuestro corazón,
наши сердца,
con la música de siempre
вечной музыкой.
Bajo tu luz quiero brillar
Под твоим светом хочу сиять.
La oscuridad
Темнота
no me da miedo
меня не пугает,
pero asusta
но страшит.
Bajo tus alas
Под твоими крыльями
quiero escapar
хочу укрыться,
quiero ser música
хочу быть музыкой.
Recordaremos la razón, que juntitos los dos
Мы вспомним причину, по которой вместе мы вдвоем
llenamos de pasión
наполняем страстью
con nuestro corazón,
наши сердца,
con la música de siempre
вечной музыкой.
Recordaremos la razón, que juntitos los dos
Мы вспомним причину, по которой вместе мы вдвоем
llenamos de pasión
наполняем страстью
con nuestro corazón,
наши сердца,
con la música de siempre
вечной музыкой.
Recordaremos la razón, que juntitos los dos
Мы вспомним причину, по которой вместе мы вдвоем
llenamos de pasión
наполняем страстью
con nuestro corazón,
наши сердца,
con la música de siempre
вечной музыкой.
La música se siente.
Музыка чувствуется.





Writer(s): PASTORA JIMENEZ GARCIA, MARIA ROSA GARCIA GARCIA, JULIO JIMENEZ BORJA


Attention! Feel free to leave feedback.