Lyrics and translation Niña Pastori - Desde la Azotea

Desde la Azotea

Paso por donde pasa el tiempo
Vuelan los recuerdos
Se queda el argumento
Y lo que más deseo
Un horizonte lejos
De ti mi amor
¿Qué se ve?
Desde la azotea, ¿Qué se ve?
Si todo es tan pequeño, cuéntame
Que lo quiero ver
¿Qué se ve?
Si me encuentro perdida, ya lo ves
Y abro bien los ojos, cuéntame
Que lo quiero ver
¿Dónde están las aguas?, ¿Dónde están los mares?
¿Dónde están las lluvias y las tempestades?
El grito en el cielo, ¿Dónde está el silencio?
Busco tu regazo cuando no hay remedio
¿Dónde están los mitos?, ¿Dónde está el misterio?
¿Dónde está tu boca?, ¿Dónde están tus besos?
Discusión y llanto me estás ofreciendo
Déjame decirte lo mal que me siento
¿Qué se ve?
Desde la azotea, ¿Qué se ve?
Si todo es tan pequeño, cuéntame
Que lo quiero ver
¿Qué se ve?
Si me encuentro perdida, ya lo ves
Y abro bien los ojos, cuéntame
Que lo quiero ver
Años, pasando los días
Sigue haciendo daño
A los que más te quieren
Recuérdalo querer
Y de dónde vienes
Tú mi amor
¿Qué se ve?
Desde la azotea, ¿Qué se ve?
Si todo es tan pequeño, cuéntame
Que lo quiero ver
¿Qué se ve?
Si me encuentro perdida, ya lo ves
Y abro bien los ojos, cuéntame
Que lo quiero ver
Qué se ve
Desde la azotea que se ve
Si todo es tan pequeño, cuéntame
Que lo quiero ver
¿Dónde están los mitos?, ¿Dónde está el misterio?

Depuis le Toit

Je passe là où le temps passe
Les souvenirs s'envolent
L'argument reste
Et ce que je désire le plus
Un horizon lointain
De toi mon amour
Que voit-on?
Depuis le toit, Que voit-on?
Si tout est si petit, dis-le moi
Je veux le voir
Que voit-on?
Si je me sens perdue, tu vois
Et j'ouvre bien les yeux, dis-le moi
Je veux le voir
Où sont les eaux ?, Où sont les mers ?
Où sont les pluies et les tempêtes ?
Le cri dans le ciel, Où est le silence ?
Je cherche ton réconfort quand il n'y a pas de remède
Où sont les mythes ?, Où est le mystère ?
Où est ta bouche ?, Où sont tes baisers ?
Des disputes et des pleurs tu m'offres
Laisse-moi te dire à quel point je me sens mal
Que voit-on?
Depuis le toit, Que voit-on?
Si tout est si petit, dis-le moi
Je veux le voir
Que voit-on?
Si je me sens perdue, tu vois
Et j'ouvre bien les yeux, dis-le moi
Je veux le voir
Des années, les jours passent
Ça continue à faire mal
À ceux qui t'aiment le plus
Rappelle-toi d'aimer
Et d'où tu viens
Toi mon amour
Que voit-on?
Depuis le toit, Que voit-on?
Si tout est si petit, dis-le moi
Je veux le voir
Que voit-on?
Si je me sens perdue, tu vois
Et j'ouvre bien les yeux, dis-le moi
Je veux le voir
Que voit-on
Depuis le toit que voit-on
Si tout est si petit, dis-le moi
Je veux le voir
Où sont les mythes ?, Où est le mystère ?