El Cantante (with Rubén Blades) - Niña Pastori translation in Russian

El Cantante (with Rubén Blades)

Yo soy el cantante que hoy han venido a escuchar
Lo mejor de mi repertorio a ustedes voy a brindar
Y canto a la vida de risas y penas
De momentos malos y de cosas buenas

Vinieron a divertirse y pagaron en la puerta
No hay tiempo para tristezas, vamos cantante, comienza
Me paran siempre en la calle y mucha gente comenta
Oye Héctor, tú estás hecho siempre con hembras y en fiestas

Y nadie pregunta si sufro, si lloro
Si tengo una pena que hiere muy hondo
Yo soy el cantante porque lo mío es cantar
Y el público paga para poderme escuchar

(Hoy vengo a dar mis mejores pregones)
Mi cabecita yo tengo loca de pura vacilaciones
(Hoy vengo a dar mis mejores pregones)
Y voy tirando piedra por la calle y al que le de, primito mío, me perdone

(Hoy vengo a dar, mis mejores pregones)
Y hasta el reloj de la audiencia quiere venganza conmigo
(Hoy vengo a dar mis mejores pregones)
Los libros no me han enseñado lo que en la calle yo ya he aprendido

(Hoy vengo a dar, mis mejores pregones)
Volando voy, volando vengo y entre dos aguas me voy muriendo mamá

(Agua)
Yo soy el cantante
Muy popular donde quiera
Pero cuando el show se acaba
Soy un humano cualquiera

Y sigo mi vida con risas y penas
Con ratos amargos y con cosas buenas
Yo soy el cantante porque lo mío es cantar
Y a los que me siguen mi canción voy a brindar

(Hoy vengo a dar mis mejores pregones)
Aunque no estés a nuestro lado Héctor Lavoe
En el alma nos dejaste tu verdad
(Hoy vengo a dar mis mejores pregones)
Si no me quieren en vida, cuando me muera no me lloren

(Hoy vengo a dar mis mejores pregones)
Mejores, mejores, mejores, mejores, mejores, mejores
Mejores pregones, comparen los criticones
(Hoy vengo a dar mis mejores pregones)
Oye Rubén, lo que te quiero yo, canela y clavo, clave y bongo

(Hoy vengo a dar mis mejores pregones)
Agüita de Ajonjolí para los pobres, hoy con la Pastori voy
(Hoy vengo a dar mis mejores pregones)
Romero santo, Santo Romero, salga lo malo y entre lo bueno

(Hoy vengo a dar mis mejores pregones)
De la Habana a Lavapiés, de New York a Panamá, y es para usted
(Hoy vengo a dar mis mejores pregones)
Ay, a la una a las dos y a las tres, a la hora que quieras volver

(Hoy vengo a dar mis mejores pregones)
El hijo de Anula y el hijo de Lucía cantando y tocando de noche y de día
(Hoy vengo a dar mis mejores pregones)
Si tú no tienes soniquete no tienes clave pa' que te metes

(Hoy vengo a dar mis mejores pregones)
El Flamenco de la mano con la Salsa compartiendo como hermanos
(Hoy vengo a dar mis mejores pregones)
Y vamos a celebrar, no quiero tristeza la mía al cantar

Певец (с Рубеном Блейдсом)

Я певица, которую пришли сегодня послушать
Лучшее из репертуара вам подарю сейчас
Пою о жизни — смехе и печалях,
О плохих моментах и о делах хороших

Пришли развлечься, заплатив у входа,
Нет времени для грусти, ну же, певица, начинай
Меня всегда останавливают на улице, и многие говорят:
«Эй, Нина, ты всегда окружена девушками и вечеринками»

И никто не спросит, страдаю ли я, плачу ли,
Есть ли у меня рана, что болит так глубоко
Я певица, потому что моё дело — петь,
И публика платит, чтобы услышать меня

(Сегодня дам свои лучшие напевы)
Моя головушка кружится от одних лишь развлечений
(Сегодня дам свои лучшие напевы)
И бросаю камешки на улице, а кого заденет, родной, прости меня

(Сегодня дам свои лучшие напевы)
И даже часы публики жаждут со мной расправы
(Сегодня дам свои лучшие напевы)
Книги не научили меня тому, что я уже узнала на улице

(Сегодня дам свои лучшие напевы)
Лечу туда, лечу сюда, и между двух вод я умираю, мама

(Вода)
Я певица,
Очень популярна везде,
Но когда шоу заканчивается,
Я обычный человек

И продолжаю жизнь со смехом и слезами,
С горькими моментами и добрыми делами
Я певица, потому что моё дело — петь,
И тем, кто идёт за мной, свою песню подарю

(Сегодня дам свои лучшие напевы)
Хоть ты не с нами, Эктор Лаво,
Но в душе оставил нам свою правду
(Сегодня дам свои лучшие напевы)
Если не любили при жизни, когда умру, не плачьте

(Сегодня дам свои лучшие напевы)
Лучшие, лучшие, лучшие, лучшие, лучшие, лучшие
Лучшие напевы, сравни критики смелые
(Сегодня дам свои лучшие напевы)
Послушай, Рубен, как я тебя люблю, корица и гвозди, клаве и бонго

(Сегодня дам свои лучшие напевы)
Водичка с сезамом для бедных, сегодня с Пастори я иду
(Сегодня дам свои лучшие напевы)
Розмарин святой, святой розмарин, выйди, плохое, и войди, хорошее

(Сегодня дам свои лучшие напевы)
От Гаваны до Лавапьез, от Нью-Йорка до Панамы, и всё для вас
(Сегодня дам свои лучшие напевы)
Ай, на раз, на два и на три, в любой час, когда захочешь вернуться

(Сегодня дам свои лучшие напевы)
Сын Анулы и сын Лусии поют и играют ночью и днём
(Сегодня дам свои лучшие напевы)
Если нет у тебя ритма, не лезь, зачем тебе это?

(Сегодня дам свои лучшие напевы)
Фламенко рука об руку с Сальсой, как братья делятся
(Сегодня дам свои лучшие напевы)
И будем праздновать, не хочу грусти в своём пении