Lyrics and translation Niña Pastori - El Portugués

El Portugués

(Letra: Carlos Lencero. Música: Ricardo Pachón)
Admiróse un portugués
Al ver que en su tierna infancia
Todos los niños de Francia
Supieran hablar francés
"Arte diabólica es"
Dijo torciendo el mostacho
"Pues para hablar en gabacho
Un gitano en Portugal
Llega a viejo y lo habla mal
Y aquí lo parla el muchacho"
Y el portugués
Al ver que en su tierna infancia
Todos los niños de Francia
Supieran hablar francés
Badajoz, la Plaza Alta
Tres gatos y un soportal
Huele a café de puchero
Y a raya de Portugal
Y el portugués...
De niño, dicen los viejos,
Tenía la voz de cristal
La pena y el aguardiente
Se la hicieron reventar
Pero viva donde viva
Hecho añicos el cristal
Ramón seguirá cantando
Lo que nació pa cantar
Y el portugués...

Португалец

(Слова: Карлос Ленсеро. Музыка: Рикардо Пачон)
Удивился португалец,
Видя, что в детстве нежном
Все детишки Франции
Умеют говорить по-французски.
"Дьявольское искусство это", -
Сказал он, крутя ус,
"Ведь, чтобы болтать по-французски,
Цыган в Португалии
Становится стариком и говорит плохо,
А здесь мальчишка говорит!"
И португалец,
Видя, что в детстве нежном
Все детишки Франции
Умеют говорить по-французски.
Бадахос, Пласа Альта,
Три кошки и аркада.
Пахнет кофе из котелка
И полосатой границей Португалии.
И португалец...
В детстве, говорят старики,
Голос у него был хрустальный.
Горе и водка
Разбили его вдребезги.
Но где бы он ни жил,
Даже разбитый вдребезги,
Рамон продолжит петь
То, что рожден был петь.
И португалец...