Lyrics and translation Niña Pastori - Entre Dos Puertos

Entre Dos Puertos

Mi vida está entre dos puertos
Alejaos y olvidados
Uno vive en mi recuerdo
Y del otro nunca escapo
Hacia tu casa volaba
La mejor de mis palomas
Tú le cerraste la puerta
Se me olividó tu persona
Agujeritos del cielo
Cuelan el brillo de Dios
Un rayo cayó en tus ojos
Y me partió el corazón
Llevo un pañuelo bordao
Con lágrimas y luceros
Te lo robé aquella noche
Que dormimos en el suelo
Y dáme una manzanilla y vamos a casa
Que a mi me aprieta un nudo en la
Garganta
Quítate ese velo niño
Ay niño, quítate el velo
Que yo soy cometa errante
Que soy cometa sin cielo
Y no me hostigues ni ofendas
Que a mí me hiere en el alma
Que tú por mí sientas celos
Y dáme una manzanilla y vamos a casa...

Entre deux ports

Ma vie est entre deux ports
Éloignés et oubliés
L'un vit dans mon souvenir
Et de l'autre je ne m'échappe jamais
Vers ta maison je volais
La meilleure de mes colombes
Tu lui as fermé la porte
J'ai oublié ta personne
Petits trous dans le ciel
Laissent passer la lumière de Dieu
Un éclair a frappé tes yeux
Et m'a brisé le cœur
Je porte un mouchoir brodé
Avec des larmes et des étoiles
Je te l'ai volé cette nuit-là
Où nous avons dormi sur le sol
Et donne-moi une camomille et allons chez nous
Car une boule me serre la
Gorge
Ôte ce voile, mon chéri
Oh chéri, ôte ce voile
Car je suis une comète errante
Je suis une comète sans ciel
Et ne me harcèle ni ne m'offense
Car cela me fait mal à l'âme
Que tu sois jaloux de moi
Et donne-moi une camomille et allons chez nous...