Gira y Que Gira - Niña Pastori translation in German

Gira y Que Gira

Si tu quieres que me quede
Yo me quedare esperando
A que pasen los inviernos
Que son frios y muy largos
Y si quieres que me vaya
Llegara la primavera
Y entrara luz en mi vida
Porque vivo y en tinieblas

Y el dia que yo me vaya
Voy a perder la batalla
Rompere aquel silencio
Que en mi corazon se calla
Y aunque me muera en silencio
Porque la pena me mata
Y el saber que todo gira
Y el mundo pa mi se para
El mundo pa mi se para
Y el tiempo pa mi se para

Aunque se que el mundo gira
El mundo gira
Gira y que gira...

No me importa lo que tengo
Lo que gano lo que pierdo
Lo que es bueno lo que es malo
Lo que es blanco lo que es negro
No me importan los colores
Que le dan luz a mi vida
Aunque haveces sienta miedo
Puede que en la vida siga

Y el dia que yo me vaya
Voy a perder la batalla
Rompere aquel silencio
Que en mi corazon se calla
Y aunque me muera en silencio
Porque la pena me mata
Y el saber que todo gira
Y el mundo pa mi se para
El mundo pa mi se para
Y el tiempo pa mi se para

Aunque se que el mundo gira
El mundo gira
Gira y que gira...

No lo sabe nadie
Lo que a mi me duele decirte a la cara
Y una vez mas
Que no siento nada por ti
No lo sabe nadie
Lo que a mi me duele decirte a la cara
Y una vez mas
Ay cuanto sufri

Aunque se que el mundo gira
El mundo gira
Gira y que gira...

Es Dreht Sich und Dreht Sich Weiter

Wenn du willst, dass ich bleibe
Werde ich wartend bleiben
Bis die Winter vergehen
Die kalt und sehr lang sind
Und wenn du willst, dass ich gehe
Wird der Frühling kommen
Und Licht wird in mein Leben treten
Denn ich lebe in Finsternis

Und an dem Tag, an dem ich gehe
Werde ich die Schlacht verlieren
Werde ich jenes Schweigen brechen
Das in meinem Herzen schweigt
Und auch wenn ich in Stille sterbe
Weil der Kummer mich umbringt
Und das Wissen, dass sich alles dreht
Und die Welt für mich stillsteht
Die Welt für mich stillsteht
Und die Zeit für mich stillsteht

Obwohl ich weiß, dass die Welt sich dreht
Die Welt dreht sich
Dreht sich und dreht sich weiter...

Es ist mir egal, was ich habe
Was ich gewinne, was ich verliere
Was gut ist, was schlecht ist
Was weiß ist, was schwarz ist
Die Farben sind mir egal
Die meinem Leben Licht geben
Auch wenn ich manchmal Angst verspüre
Vielleicht geht das Leben weiter

Und an dem Tag, an dem ich gehe
Werde ich die Schlacht verlieren
Werde ich jenes Schweigen brechen
Das in meinem Herzen schweigt
Und auch wenn ich in Stille sterbe
Weil der Kummer mich umbringt
Und das Wissen, dass sich alles dreht
Und die Welt für mich stillsteht
Die Welt für mich stillsteht
Und die Zeit für mich stillsteht

Obwohl ich weiß, dass die Welt sich dreht
Die Welt dreht sich
Dreht sich und dreht sich weiter...

Niemand weiß es
Wie sehr es mir wehtut, es dir ins Gesicht zu sagen
Und noch einmal
Dass ich nichts für dich fühle
Niemand weiß es
Wie sehr es mir wehtut, es dir ins Gesicht zu sagen
Und noch einmal
Oh, wie sehr ich gelitten habe

Obwohl ich weiß, dass die Welt sich dreht
Die Welt dreht sich
Dreht sich und dreht sich weiter...