Lyrics and translation Niña Pastori - Hoy Igual Que Ayer

Hoy Igual Que Ayer

Hoy igual que ayer
Todos los días lo mismo
Hoy igual que ayer
Todos los dias lo mismo
Y es que no voy a vivir contigo siempre, siempre sufriendo
Es que no voy a fingir un amor que no siento
Tu también quieres volar y yo también quiero ser libre
Que nos separe a los dos este amor imposible
Igual que ayer
Todos los días lo mismo
Hoy igual que ayer
Todos los dias lo mismo
Y es que para sentir necesito amar y ser amado
Ya no te voy a mentir te diré la verdad: no te quiero
Siento mucho que tu otra cosa habias pensado
Tu dirás si te preguntan que tu amor se fue volando
Hoy igual que ayer
Todos los días lo mismo
Hoy igual que ayer
Todos los dias lo mismo
Hoy igual que ayer
Todos los días lo mismo
Hoy igual que ayer
Todos los dias lo mismo

Aujourd'hui comme hier

Aujourd'hui comme hier
Tous les jours la même chose
Aujourd'hui comme hier
Tous les jours la même chose
Et je ne vais pas vivre avec toi toujours, toujours souffrir
Je ne vais pas feindre un amour que je ne ressens pas
Tu veux aussi voler et moi aussi je veux être libre
Que nous sépare cet amour impossible
Comme hier
Tous les jours la même chose
Aujourd'hui comme hier
Tous les jours la même chose
Et pour sentir j'ai besoin d'aimer et d'être aimée
Je ne vais plus te mentir, je te dirai la vérité : je ne t'aime pas
Je suis désolée que tu aies pensé autre chose
Tu diras si on te demande que ton amour s'est envolé
Aujourd'hui comme hier
Tous les jours la même chose
Aujourd'hui comme hier
Tous les jours la même chose
Aujourd'hui comme hier
Tous les jours la même chose
Aujourd'hui comme hier
Tous les jours la même chose