Niña Pastori - Incomparable - En Directo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Niña Pastori - Incomparable - En Directo




Incomparable - En Directo
Incomparable - En Directo
Veo la melancolía en tu mirada
Je vois la mélancolie dans ton regard
Tu sangre corre por mis venas
Ton sang coule dans mes veines
Y se derrama
Et il se répand
Ahora que se cae la tarde
Maintenant que le soir tombe
Yo me quedo sola
Je reste seule
No dejo de pensar en ti
Je n'arrête pas de penser à toi
Y que difícil es quererte
Et comme c'est difficile de t'aimer
Y no tenerte como te quiero
Et de ne pas te posséder comme je le souhaite
Como te quiero yo
Comme je le souhaite
Saber que tu boca es sed
Savoir que ta bouche est soif
Una vida inigualable
Une vie inégalable
A veces lloro sin saber por qué
Parfois je pleure sans savoir pourquoi
Será porque no te tengo adelante
Peut-être parce que je ne te vois pas devant moi
Donde yo te pueda ver
je peux te voir
Aunque solo sea un instante
Même si ce n'est qu'un instant
Te amo
Je t'aime
Agua donde yo puedo beber
Eau je peux boire
Eres una fuente inagotable
Tu es une source inépuisable
me diste vida a mi ser
Tu as donné la vie à mon être
Gracias por ser incomprable
Merci d'être incomparable
En cada sueño te busqué
Dans chaque rêve, je te cherchais
Y ninguno pude llevarme
Et aucun ne pouvait me mener à toi
Te amo
Je t'aime
A vesces, solamente a veces
Parfois, seulement parfois
Siento que me abrazas
Je sens que tu me prends dans tes bras
Y escucho el eco de tu voz
Et j'entends l'écho de ta voix
Te desnuda en cada verso
Tu te dévêts dans chaque vers
En cada nota de tu guitarra
Dans chaque note de ta guitare
Bohemio y soñador
Bohème et rêveur
Saber que tu boca es sed
Savoir que ta bouche est soif
Una vida inigualable
Une vie inégalable
A veces lloro sin saber porque
Parfois je pleure sans savoir pourquoi
Será porque no te tengo adelante
Peut-être parce que je ne te vois pas devant moi
Donde yo te pueda ver
je peux te voir
Aunque sea un instante
Même si ce n'est qu'un instant
Te amo
Je t'aime
Agua donde yo puedo beber
Eau je peux boire
Eres una fuente inagotable
Tu es une source inépuisable
me diste vida a mi ser
Tu as donné la vie à mon être
Gracias por ser incomprable
Merci d'être incomparable
En cada sueño te busqué
Dans chaque rêve, je te cherchais
Y ninguno pude llevarme
Et aucun ne pouvait me mener à toi
Te amo
Je t'aime
Veo la melancolía en tu mirada
Je vois la mélancolie dans ton regard
Tu sangre corre por mis venas
Ton sang coule dans mes veines
Y se derrama
Et il se répand
Veo la melancolía en tu mirada
Je vois la mélancolie dans ton regard
Tu sangre corre por mis venas
Ton sang coule dans mes veines
Y se derrama
Et il se répand
A veces quedarme solo, me da la vía
Parfois rester seule, me donne la voie
Así puedo recordarte, curar mi heri'a
Ainsi je peux me souvenir de toi, guérir ma blessure
En vez de quedarme solo, me da la vía
Au lieu de rester seule, me donne la voie
Así puedo recordarte, curar mi heri'a)
Ainsi je peux me souvenir de toi, guérir ma blessure)
Viviré, una cometa quiero ser
Je vivrai, je veux être une comète
Tu nombre en ella escribiré
J'écrirai ton nom sur elle
Y soltaré con ellas tus detalles
Et je laisserai voler tes détails avec elle
Abrirè mis ojos al amanecer
J'ouvrirai les yeux à l'aube
Y llenará de luz mi ser
Et elle remplira mon être de lumière
Y guardaré de nuevos tus detalles
Et je garderai à nouveau tes détails
Viviré, una cometa quiero ser
Je vivrai, je veux être une comète
Tu nombre en ella escribiré
J'écrirai ton nom sur elle
Y soltaré con ellas tus detalles
Et je laisserai voler tes détails avec elle
Abriré mis ojos al amanecer
J'ouvrirai les yeux à l'aube
Y llenará de luz mi ser
Et elle remplira mon être de lumière
Y guardaré de nuevos tus detalles
Et je garderai à nouveau tes détails
Saber que tu boca es sed
Savoir que ta bouche est soif





Writer(s): MARIA ROSA GARCIA GARCIA, JULIO JIMENEZ BORJA


Attention! Feel free to leave feedback.