Niña Pastori - Incomparable - En Directo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Niña Pastori - Incomparable - En Directo




Incomparable - En Directo
Несравненный - Живой концерт
Veo la melancolía en tu mirada
Вижу меланхолию в твоем взгляде
Tu sangre corre por mis venas
Твоя кровь течет по моим венам
Y se derrama
И разливается
Ahora que se cae la tarde
Теперь, когда наступает вечер
Yo me quedo sola
Я остаюсь одна
No dejo de pensar en ti
Не перестаю думать о тебе
Y que difícil es quererte
И как трудно любить тебя
Y no tenerte como te quiero
И не иметь тебя так, как я хочу
Como te quiero yo
Как я тебя хочу
Saber que tu boca es sed
Знать, что твои губы - жажда
Una vida inigualable
Жизнь ни с чем не сравнимая
A veces lloro sin saber por qué
Иногда я плачу, не зная почему
Será porque no te tengo adelante
Наверное, потому что тебя нет рядом
Donde yo te pueda ver
Где я могла бы тебя видеть
Aunque solo sea un instante
Хотя бы на мгновение
Te amo
Я люблю тебя
Agua donde yo puedo beber
Вода, которую я могу пить
Eres una fuente inagotable
Ты - неиссякаемый источник
me diste vida a mi ser
Ты дал жизнь моему существу
Gracias por ser incomprable
Спасибо, что ты несравненный
En cada sueño te busqué
В каждом сне я искала тебя
Y ninguno pude llevarme
И ни один не смогла удержать
Te amo
Я люблю тебя
A vesces, solamente a veces
Иногда, только иногда
Siento que me abrazas
Я чувствую твои объятия
Y escucho el eco de tu voz
И слышу эхо твоего голоса
Te desnuda en cada verso
Ты обнажаешься в каждом стихе
En cada nota de tu guitarra
В каждой ноте твоей гитары
Bohemio y soñador
Богемный и мечтатель
Saber que tu boca es sed
Знать, что твои губы - жажда
Una vida inigualable
Жизнь ни с чем не сравнимая
A veces lloro sin saber porque
Иногда я плачу, не зная почему
Será porque no te tengo adelante
Наверное, потому что тебя нет рядом
Donde yo te pueda ver
Где я могла бы тебя видеть
Aunque sea un instante
Хотя бы на мгновение
Te amo
Я люблю тебя
Agua donde yo puedo beber
Вода, которую я могу пить
Eres una fuente inagotable
Ты - неиссякаемый источник
me diste vida a mi ser
Ты дал жизнь моему существу
Gracias por ser incomprable
Спасибо, что ты несравненный
En cada sueño te busqué
В каждом сне я искала тебя
Y ninguno pude llevarme
И ни один не смогла удержать
Te amo
Я люблю тебя
Veo la melancolía en tu mirada
Вижу меланхолию в твоем взгляде
Tu sangre corre por mis venas
Твоя кровь течет по моим венам
Y se derrama
И разливается
Veo la melancolía en tu mirada
Вижу меланхолию в твоем взгляде
Tu sangre corre por mis venas
Твоя кровь течет по моим венам
Y se derrama
И разливается
A veces quedarme solo, me da la vía
Иногда одиночество дает мне выход
Así puedo recordarte, curar mi heri'a
Так я могу вспоминать тебя, залечивать свою рану
En vez de quedarme solo, me da la vía
Иногда одиночество дает мне выход
Así puedo recordarte, curar mi heri'a)
Так я могу вспоминать тебя, залечивать свою рану
Viviré, una cometa quiero ser
Буду жить, хочу быть воздушным змеем
Tu nombre en ella escribiré
Твое имя на нем напишу
Y soltaré con ellas tus detalles
И отпущу с ним твои черты
Abrirè mis ojos al amanecer
Открою глаза на рассвете
Y llenará de luz mi ser
И свет наполнит мое существо
Y guardaré de nuevos tus detalles
И сохраню заново твои черты
Viviré, una cometa quiero ser
Буду жить, хочу быть воздушным змеем
Tu nombre en ella escribiré
Твое имя на нем напишу
Y soltaré con ellas tus detalles
И отпущу с ним твои черты
Abriré mis ojos al amanecer
Открою глаза на рассвете
Y llenará de luz mi ser
И свет наполнит мое существо
Y guardaré de nuevos tus detalles
И сохраню заново твои черты
Saber que tu boca es sed
Знать, что твои губы - жажда





Writer(s): MARIA ROSA GARCIA GARCIA, JULIO JIMENEZ BORJA


Attention! Feel free to leave feedback.