Niña Pastori - La Aurora - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Niña Pastori - La Aurora




La Aurora
Рассвет
Niña Pastori La Aurora LYRICS
Niña Pastori Рассвет ТЕКСТ
Cuando me toque elegir con el último latir
Когда мне придёт время выбирать с последним ударом сердца,
Acariciame la cara! quiero que tenga tu sentir
Прoведи по моему лицу рукой! Хочу, чтобы оно было пропитано твоим чувством!
Y las notas de sabor y que a mi me cantara...
И пусть ноты звучат со вкусом, и пусть они поют для меня...
Ay ay ay y a mi me cantara...
Ох ох ох и они поют для меня...
Quiero dedicarte a ti la última cancion
Я хочу посвятить тебе свою последнюю песню,
Que cante en esta vida
Которую спою в этой жизни!
Y si no es una locura que hoy te cambian pura
И если это не безумие, то сегодня я поменяю тебя до донышка,
Y eso no puede ser!
Иначе просто не может быть!
Sólo con pensar que es de tu agrado
От одной мысли, что это тебе нравится,
Me tiemblan las manos, quiere, quiéreme...
У меня трясутся руки, люби меня, люби меня...
Anda y regalame tus encantos
Иди сюда и одари меня своей красотой,
Y dime te amo como a nadie ame...
И скажи, что любишь меня, как никого на свете...
Y como a nadie ame...
Как никого на свете...
Como nunca ame!
Как никогда не любила!
Y se le pidió entrar a La Aurora
И она попросила войти в Рассвет,
Mientras me lo cuenta llora,
И пока она рассказывает мне об этом, я плачу,
Quiero verte sonreir!
Я хочу видеть твою улыбку!
Llorar le dije, no sirve de nada
Плакать, говорю я ей, бессмысленно!
Lo que digas hoy, primo mañana
То, что ты скажешь сегодня, завтра же возьмёшь назад,
Al final te hará sufrir!
В конце концов ты от этого будешь страдать!
Ahora estoy mejor!
Сейчас мне лучше!
Yo intente vivir, y hasta sonreir!
Я пытаюсь жить и даже улыбаться!
Sólo con pensar que es de tu agrado
От одной мысли, что это тебе нравится,
Me tiemblan las manos, quiere, quiéreme...
У меня трясутся руки, люби меня, люби меня...
Anda y dame, dame tus encantos
Иди сюда и подари мне свои чары,
Y dime te amo como a nadie ame...
И скажи, что любишь меня, как никого на свете...
Y como a nadie ame...
Как никого на свете...
Y se le pidió entrar a La Aurora
И она попросила войти в Рассвет,
Mientras me lo cuenta llora,
И пока она рассказывает мне об этом, я плачу,
Quiero verte sonreir!
Я хочу видеть твою улыбку!
Llorar le dije, no sirve de nada
Плакать, говорю я ей, бессмысленно!
Lo que digas hoy, primo mañana
То, что ты скажешь сегодня, завтра же возьмёшь назад,
Al final te hará sufrir!
В конце концов ты от этого будешь страдать!
Y se le pidió entrar a La Aurora
И она попросила войти в Рассвет,
Cuando le llegó la hora...
Когда её час настал...





Writer(s): Juan Antonio Salazar Salazar


Attention! Feel free to leave feedback.