Lyrics and translation Niña Pastori - Mi Libertad

Mi Libertad

La verdad es que no te veo y te echo de menos
Porque te miro a los ojos y veo el amanecer
No sé
Qué hacer
Por qué si te sigo me llevas directamente al infierno
No sé
Por qué y si no sobrevivo a la corriente
Y si me quedo ahora me llevas volando en silencio
No sé
Qué hacer
Porque pronto oscurece y todos los gatos son pardos
No sé
A escondidas y débiles vamos llevando lo nuestro
Tus palabras huyeron, mis ojos cruzaron los vientos
(Mi libertad)
Para soñar(Para soñar)
Para volar (Para volar)
Para reír (Para reír)
Para cantar (Para cantar)
Para dibujar (Para dibujar)
Para decir (Para decir)
Para sentir (Para sentir)
Mi libertad
Y quizás me resulte difícil mirarte a la cara
Y borrar y copiar el sentido de tus palabras
(No sé qué hacer)
Es injusta la vida, las puertas las tengo cerradas
(No sé)
Puedo estar condenada a seguir el vaivén de las olas
Me desnudo y descalza te sigo pisándome sola
(No sé qué hacer)
En el patio y la casa el invierno parecen tan fríos
(No sé)
Cuando busco el verano, en tus sueños me quemo contigo
Me despierto en el juego y me siento un pájaro herido
(Mi libertad)
Para transmitir (Para transmitir)
Para imaginar (Para imaginar)
Para descubrir (Para descubrir)
Para brillar (Para brillar)
Para regalar (Para regalar)
Para consentir (Para consentir)
Para gozar (Para gozar)
(Mi libertad)
Para no volver (Para no volver)
Para luchar (Para luchar)
Para viajar (Para viajar)
Para enloquecer (Para enloquecer)
Para crear (Para crear)
Para reinventar (Para reinventar)
Para vivir (Para vivir)
Mi libertad
No sé
Qué hacer

Ma liberté

La vérité est que je ne te vois pas et je te manque
Parce que je te regarde dans les yeux et je vois le lever du soleil
Je ne sais pas
Quoi faire
Pourquoi si je te suis, tu me conduis directement en enfer
Je ne sais pas
Pourquoi, et si je ne survis pas au courant
Et si je reste maintenant, tu m'emportes en silence
Je ne sais pas
Quoi faire
Parce que bientôt il fait noir et tous les chats sont gris
Je ne sais pas
À l'insu de tous et faibles, nous portons ce qui nous appartient
Tes mots se sont enfuis, mes yeux ont traversé les vents
(Ma liberté)
Pour rêver(Pour rêver)
Pour voler (Pour voler)
Pour rire (Pour rire)
Pour chanter (Pour chanter)
Pour dessiner (Pour dessiner)
Pour dire (Pour dire)
Pour sentir (Pour sentir)
Ma liberté
Et peut-être me sera-t-il difficile de te regarder en face
Et d'effacer et de copier le sens de tes paroles
(Je ne sais pas quoi faire)
La vie est injuste, mes portes sont fermées
(Je ne sais pas)
Je peux être condamnée à suivre le va-et-vient des vagues
Je me déshabille et pieds nus, je te suis en me piétinant seule
(Je ne sais pas quoi faire)
Dans la cour et la maison, l'hiver semble si froid
(Je ne sais pas)
Quand je cherche l'été, je brûle avec toi dans tes rêves
Je me réveille dans le jeu et je me sens comme un oiseau blessé
(Ma liberté)
Pour transmettre (Pour transmettre)
Pour imaginer (Pour imaginer)
Pour découvrir (Pour découvrir)
Pour briller (Pour briller)
Pour offrir (Pour offrir)
Pour consentir (Pour consentir)
Pour jouir (Pour jouir)
(Ma liberté)
Pour ne pas revenir (Pour ne pas revenir)
Pour se battre (Pour se battre)
Pour voyager (Pour voyager)
Pour devenir fou (Pour devenir fou)
Pour créer (Pour créer)
Pour réinventer (Pour réinventer)
Pour vivre (Pour vivre)
Ma liberté
Je ne sais pas
Quoi faire