Lyrics and translation Niña Pastori - Pintaré de Azul

Pintaré de Azul

Dile si alguna vez en esta vida tuvo miedo
Por ke le kuest tantoo decirme tkiero
No con la boka si no kon el korazon
Nunca pondre mi almaen ningun escaparete
Voi a romper los ke me regalaste
I pintare de azul todo mi alrededor...
No tengo nada mas no me pida mas no te puedes yevar
Si me dejaste sola i sin rumbo perdia en la oskuridad
No tngo nada te lo yevaste me kede sola i sin mas
Te di mi tiempo to lo ke tengo no tengo mas
Aii resos ke son mas libres ai de lo ke estan en la caye
Yo estoi presa de unos ojos e no kamelan mirarme
I siempre estan mirando otros
I yoro gotas de sangre
Como las olas el mar ke unas vienen i otras van
Ke yo me kedo esperandoo sin consueloo
Si kieres sentirte vivo no temas a l mentira
No pienses mas en la gente ni en lo que digan
Ya pagaste tus errores tienes la conciencia limpia
Aii la verda no tiene precio no ai kien me lo kontradiga
Aii solo pienso en tiii...
Ai solo pienso en ti
Kuando me distes el beso ite lo devolvii
Dile si alguna vez en esta vida tuvo miedo
Por ke le kuest tantoo decirme tkiero
No con la boka si no kon el korazon
Nunca pondre mi almaen ningun escaparete
Voi a romper los ke me regalaste
I pintare de azul todo mi alrededor...
Ponte en tu sitio como la luna en la noxe
Komo el sol en la montaña komo el corazon del hombre
Me sobran fuerzas la verdaad esta contigo
Kon la razon no ai kien puedaaa la verdaa tiene
Un caminooo
Levantatee i se valientee aiii ke kaer muxos kayeron
Lo importante es levantarseee
Ii no seguir en el suelo
Komo las olas del mar ke i unas vienen i otras
Van ke yo me kedo esperando sin konsuelo
I u ke ya as visto a la lunaa...
I tu ke ya as visto a la lunaa
Dile ke nos ilumine ke estamos viviendo a oskuras
Dile si alguna vez en esta vida tuvo miedo
Por ke le kuest tantoo decirme tkiero
No con la boka si no kon el korazon
Nunca pondre mi almaen ningun escaparete
Voi a romper los ke me regalaste
I pintare de azul todo mi alrededor...

Je peindrai en bleu

Dis-moi si jamais dans cette vie tu as eu peur
Pourquoi est-ce que tu as tant de mal à me dire que tu m'aimes
Pas avec ta bouche mais avec ton cœur
Je ne mettrai jamais mon âme à nu
Je vais briser ceux que tu m'as offerts
Et je peindrai tout autour de moi en bleu...
Je n'ai plus rien, ne me demande plus, tu ne peux pas m'emmener
Si tu m'as laissée seule et sans but, perdue dans l'obscurité
Je n'ai plus rien, tu as tout emporté, je suis restée seule et sans plus
Je t'ai donné mon temps, tout ce que j'avais, je n'ai plus rien
Ah, il y a des prières qui sont plus libres que celles qui sont dans la rue
Je suis prisonnière d'un regard qui ne veut pas me regarder
Et qui regarde toujours les autres
Et je pleure des larmes de sang
Comme les vagues de la mer qui vont et viennent
Que j'attends sans consolation
Si tu veux te sentir vivant, n'aie pas peur du mensonge
Ne pense plus aux gens ni à ce qu'ils disent
Tu as déjà payé tes erreurs, ta conscience est tranquille
Ah, la vérité n'a pas de prix, personne ne peut contredire
Ah, je ne pense qu'à toi...
Ah, je ne pense qu'à toi
Quand tu m'as donné le baiser, je te l'ai rendu
Dis-moi si jamais dans cette vie tu as eu peur
Pourquoi est-ce que tu as tant de mal à me dire que tu m'aimes
Pas avec ta bouche mais avec ton cœur
Je ne mettrai jamais mon âme à nu
Je vais briser ceux que tu m'as offerts
Et je peindrai tout autour de moi en bleu...
Mets-toi à ta place comme la lune dans la nuit
Comme le soleil sur la montagne comme le cœur de l'homme
J'ai les forces qu'il faut, la vérité est avec toi
Avec la raison, personne ne peut rien faire, la vérité a
Un chemin
Lève-toi et sois courageux, il y a eu beaucoup de morts
L'important est de se relever
Et de ne pas rester par terre
Comme les vagues de la mer qui vont et viennent
Que j'attends sans consolation
Et toi qui as déjà vu la lune...
Et toi qui as déjà vu la lune
Dis-lui de nous éclairer car nous vivons dans le noir
Dis-moi si jamais dans cette vie tu as eu peur
Pourquoi est-ce que tu as tant de mal à me dire que tu m'aimes
Pas avec ta bouche mais avec ton cœur
Je ne mettrai jamais mon âme à nu
Je vais briser ceux que tu m'as offerts
Et je peindrai tout autour de moi en bleu...