Lyrics and translation Niña Pastori - Puede Ser

Puede Ser

Vivo así
Paso las noches sin dormir
Es la manera que elegí
Para poder contarte

Y quiero cantar contigo hasta la muerte
Y quiero que recuerdes que todo lo que canto
Es parte de mi vida
Y a mi corazón le duele

Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con otros ojos, no lo sé
Y tú no digas nada
Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con la misma mirada

Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con otros ojos, no lo sé
Y tú no digas nada
Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con la misma mirada

Desde aquí, se ve todo tan grande
Mi alma tan pequeña
Y está lleno de estrellas

Que prefiero estar
En el lugar de siempre
Y con la misma gente
Que habla y se equivoca
Y te dice te quiero, de verdad
Porque lo sienten

Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con otros ojos, no lo sé
Y tú no digas nada
Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con la misma mirada

Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con otros ojos, no lo sé
Y tú no digas nada
Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con la misma mirada

Y quién pudiera salir de esta trampa
De este fuego que me quema
De este amor que me da mie'o
Porque no tengo experiencia

Y quién pudiera salir de esta trampa
De este fuego que me quema
De este amor que me da mie'o
Porque no tengo experiencia

Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con otros ojos, no lo sé
Y tú no digas nada
Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con la misma mirada

Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con otros ojos, no lo sé
Y tú no digas nada
Puede ser
Que nos veamos, otra vez
Con la misma mirada

Может Быть

Я живу так,
Ночи провожу без сна,
Это путь, который я выбрала,
Чтобы суметь рассказать тебе.

И хочу петь с тобой до смерти,
И хочу, чтобы ты помнил, что все, о чем я пою,
Это часть моей жизни.
И мое сердце болит.

Может быть,
Мы увидимся снова,
С другим взглядом, не знаю,
И ты ничего не скажешь.
Может быть,
Мы увидимся снова,
С тем же взглядом.

Может быть,
Мы увидимся снова,
С другим взглядом, не знаю,
И ты ничего не скажешь.
Может быть,
Мы увидимся снова,
С тем же взглядом.

Отсюда все кажется таким большим,
Моя душа такая маленькая,
И полна звезд.

Я предпочитаю быть
В привычном месте,
Со старыми друзьями,
Которые говорят и ошибаются,
И говорят тебе "я тебя люблю", по-настоящему,
Потому что они чувствуют это.

Может быть,
Мы увидимся снова,
С другим взглядом, не знаю,
И ты ничего не скажешь.
Может быть,
Мы увидимся снова,
С тем же взглядом.

Может быть,
Мы увидимся снова,
С другим взглядом, не знаю,
И ты ничего не скажешь.
Может быть,
Мы увидимся снова,
С тем же взглядом.

И кто бы мог вырваться из этой ловушки,
Из этого огня, который меня сжигает,
Из этой любви, которая меня пугает,
Потому что у меня нет опыта.

И кто бы мог вырваться из этой ловушки,
Из этого огня, который меня сжигает,
Из этой любви, которая меня пугает,
Потому что у меня нет опыта.

Может быть,
Мы увидимся снова,
С другим взглядом, не знаю,
И ты ничего не скажешь.
Может быть,
Мы увидимся снова,
С тем же взглядом.

Может быть,
Мы увидимся снова,
С другим взглядом, не знаю,
И ты ничего не скажешь.
Может быть,
Мы увидимся снова,
С тем же взглядом.