Lyrics and translation Niña Pastori - Quien Te Va a Querer

Quien Te Va a Querer

Te quise a tiempo, te quise tarde
Te quise dentro de lo que cabe
Con toda la fuerza del que sabe
Y hacer un cuento con la realidad
Ya la única pasión de mi carne
Amiga está la incredulidad
Te di la puerta, te di la llave
Te di todas las ganas de amar
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
Cuando todo acabe
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
Cuando todo acabe
Sentir alivio, perder el mie′o
Beber de un sorbo los manantiales
Bajar la calle de los deseo'
Pisar el freno, nunca me gusto
Subir hasta tu boca y dejar que
Se funda el beso y la intención
Como se funden amor y amante
Castigo y pena, verdad y razón
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
Cuando todo acabe
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
Cuando todo acabe
No te equivoques que yo no soy la roca
Domina más tu lengua, controla más tu boca
Que las palabras suelen hacer más daño
Se clavan en el alma, como si fueran clavos
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
Cuando todo acabe
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
Cuando todo acabe
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
¿Quién te va a querer así como yo?, ¿quién te va a querer?
Cuando todo acabe

Кто будет любить тебя так, как я?

Я любила тебя вовремя, я любила тебя поздно,
Я любила тебя, насколько это возможно,
Со всей силой той, кто знает,
Как сплести сказку с реальностью.
Теперь единственная страсть моей души,
Друг мой, это недоверие.
Я дала тебе дверь, я дала тебе ключ,
Я дала тебе всё желание любить.
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Когда всё закончится?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Когда всё закончится?
Почувствовать облегчение, потерять страх,
Пить одним глотком из источников,
Идти по улице желаний,
Нажимать на тормоза, мне это никогда не нравилось.
Подняться к твоим губам и позволить,
Чтобы поцелуй и намерение слились воедино,
Как сливаются любовь и любовник,
Наказание и боль, правда и разум.
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Когда всё закончится?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Когда всё закончится?
Не ошибайся, я не скала,
Управляй своим языком, контролируй свой рот,
Потому что слова часто причиняют больше вреда,
Они впиваются в душу, словно гвозди.
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Когда всё закончится?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Когда всё закончится?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Когда всё закончится?