Niña Pastori - Si Tu No Bailas Conmigo (with Juan Luis Guerra) - translation of the lyrics into Russian
Niña Pastori Si Tu No Bailas Conmigo (with Juan Luis Guerra)

Si Tu No Bailas Conmigo (with Juan Luis Guerra)

Niña Pastori




Si Tu No Bailas Conmigo (with Juan Luis Guerra)
Если Ты Не Танцуешь Со Мной (с Хуаном Луисом Геррой)
La luna con el romero
Луна с розмарином
La aurora con el pinar
Заря с сосновым бором
El viento con la marea
Ветер с приливом
Y el trigo con la enrama'
И пшеница с ветвями
La noche busca pareja
Ночь ищет пару
La fiesta ya va a empezar
Праздник вот-вот начнётся
Si tú no baila' conmigo, prefiero no bailar
Если ты не танцуешь со мной, я лучше не буду танцевать
La lluvia con el naranjo
Дождь с апельсиновым деревом
La niebla con el cristal
Туман со стеклом
La albahaca tiene un tomillo
У базилика есть тимьян
Que la espera en el rosal
Что ждёт его у розового куста
Yo he visto un cielo estrellado bailando sobre la mar
Я видела звёздное небо, танцующее над морем
Si tú no bailas conmigo
Если ты не танцуешь со мной
La noche se queda en vilo
Ночь замирает в ожидании
Si tú no baila' conmigo, prefiero no bailar
Если ты не танцуешь со мной, я лучше не буду танцевать
Yo he visto un sol desgreñado con una nube y bailar
Я видела растрёпанное солнце, танцующее с облаком
Bailaba la mariposa con un granito de sal
Танцевала бабочка с крупинкой соли
La alcancía con el ingenio
Копилка с выдумкой
La hierba y le matorral
Трава и кустарник
Si tú no baila' conmigo, prefiero no bailar (bailar)
Если ты не танцуешь со мной, я лучше не буду танцевать (танцевать)
La luna con el romero
Луна с розмарином
La aurora con el pinar
Заря с сосновым бором
El viento con la marea
Ветер с приливом
Y el trigo con la enrama
И пшеница с ветвями
La noche busca pareja
Ночь ищет пару
La fiesta ya va a empezar
Праздник вот-вот начнётся
Si tú no bailas conmigo, prefiero no bailar
Если ты не танцуешь со мной, я лучше не буду танцевать
La yuca con el jengibre en un pilón de manjar
Юкка с имбирём в ступке с лакомством
Se almidonaban de besos apretaditos en vals
Крахмалились от поцелуев, тесно прижавшись в вальсе
Y hasta la flor de azucena, ya tiene con quien bailar
И даже цветок лилии, уже нашёл с кем танцевать
Si tú no bailas conmigo, (si tú no bailas) la noche se queda en vilo
Если ты не танцуешь со мной, (если ты не танцуешь) ночь замирает в ожидании
Y si tú no bailas conmigo, yo prefiero no bailar
И если ты не танцуешь со мной, я лучше не буду танцевать
Si tú no bailas conmigo, prefiero no bailar
Если ты не танцуешь со мной, я лучше не буду танцевать
Tú no bailas conmigo, prefiero no bailar
Ты не танцуешь со мной, я лучше не буду танцевать
Si tú no bailas conmigo, yo prefiero no bailar
Если ты не танцуешь со мной, я лучше не буду танцевать
Si tú no bailas conmigo, la noche se queda en vilo
Если ты не танцуешь со мной, ночь замирает в ожидании
Y si tú no bailas conmigo, yo prefiero no bailar
И если ты не танцуешь со мной, я лучше не буду танцевать
Si tú no bailas conmigo, prefiero no bailar
Если ты не танцуешь со мной, я лучше не буду танцевать




Writer(s): Juan Luis Guerra
Niña Pastori - Sigo Navegando (25 Años)
Album
Sigo Navegando (25 Años)
date of release
26-11-2021

1 Luz de Luna
2 Ave María
3 Corazón Partio
4 Eres Luz
5 Dentro de Mi Corazón
6 El Portugues (Tanguillos)
7 La Habitación
8 En Tres Minutos
9 La Mudanza
10 Cai (feat. Niña Pastori)
11 Y Para Qué...
12 De Boca en Boca
13 Cartita de Amor
14 Capricho de Mujer
15 Morao
16 La Tata
17 Contigo
18 Amores y Besos
19 Espinas
20 Yo Vivo Navegando (Rumba)
21 Desde la Azotea
22 Vívír Sin Airé
23 Yo Tengo una Cosa
24 Cuando Nadie Me Ve
25 Amor de San Juan
26 Tú Me Camelas (Tangos)
27 Eres Tan Pequeña
28 Aire de Molino
29 Hablo Contigo
30 Mediterráneo
31 La Quiero a Morir
32 Quien Te Va a Querer
33 Anoche Me Diste un Beso (Bulerías)
34 Sobre la Arena (Alegrías)
35 Burbujas de Amor
36 Qué Pena
37 Dime quién soy yo
38 La Orilla de Mi Pelo
39 Lo Que Yo Daria
40 Si Tu No Bailas Conmigo (with Juan Luis Guerra)
41 Otro Camino (Homenaje a Jeros)
42 La Aurora
43 Cómo Me Duele
44 Vagabundo (Con Vicente Amigo)
45 Ese Gitano (25 Aniversario)
46 La Raíz de Mi Tierra
47 Me He Vuelto a Enamorar
48 Una Noche en Nápoles
49 Remolino (with Sara Baras)
50 El Cantante (with Rubén Blades)
51 Bajo Tus Alas (with Malú) - En Directo
52 Puede Ser (with India Martinez) - En Directo
53 Cuando Te Beso (with ROSALÍA) (En Directo)
54 Válgame Dios (with Antonio Orozco) - En Directo
55 Ya No Quiero Ser (with Miguel Poveda) - En Directo
Attention! Feel free to leave feedback.