Lyrics and translation Niña Pastori - Sobre la Arena (Alegrías)

Sobre la Arena (Alegrías)

Y esa forma de mirar que tienen tus ojos verdes
Y esa manera de andar que a mi tanto me entretiene
Sabes que te quiero y aunque sea en mi muerte, olé, olé

Desde que te vi ya me rasgaste el alma
Cuando me impregné de la luz de tu cara
Y ahora que te tengo cerca y estas en mi cama
Quisiera quererte tanto y tanto y tanto hasta que llegue el alba

Cerca del rio donde duermen los barcos
Siempre hace frio, frio, frio
Cerca del rio donde vengo a buscarlo
Siempre hace frio cerca del rio donde duermen los barcos

Y hasta mi puerta llegan las caracolas cuando hay tormenta
Y hasta mi puerta donde las traen entran las olas
Cuando hay tormenta y a mi puerta llegan las caracolas

Sobre el arena con su sonido
Y ecos de voces del mar bravio, del mar bravio
Ecos de voces, primo, del amor mio, del amor mio, del amor mio

Los marineros del puerto, dejan sus barcas y a la deriva
Y adonde el viento vaya
Pero si sopla el Levante en la bahia
Vuelven pa′ casa, y hasta que el viento caiga
Ay, en la bahia, ay ay ay ay ay
Los marineros del puerto
Dejan sus barcas, dejan sus barcas

Y esa forma de mirar, que tienen tus ojos verdes
Y esa manera de andar que a mi tanto me entretiene
Sabes que te quiero, aunque seas mi muerte, olé, olé

Y esa forma de mirar, que tienen tus ojos verdes
Y esa manera de andar que a mi tanto me entretiene
Sabes que te quiero, aunque seas mi muerte, olé, olé

Y esa forma de mirar, que tienen tus ojos verdes
Y esa manera de andar que a mi tanto me entretiene
Sabes que te quiero, aunque seas mi muerte, olé, olé

Y esa forma de mirar, que tienen tus ojos verdes
Y esa manera de andar que a mi tanto me entretiene
Sabes que te quiero, aunque seas mi muerte, olé, olé

На песке (Алегриас)

Твой взгляд зеленых глаз меня пленяет,
Твоя походка так меня развлекает,
Знаешь, я люблю тебя, и даже после моей смерти, оле, оле

С тех пор, как я тебя увидела, ты разорвала мою душу,
Когда я окунулась в свет твоего лица,
А теперь, когда ты рядом и лежишь в моей постели,
Я хочу любить тебя так сильно и долго, пока не наступит рассвет

У реки, где спят лодки,
Всегда холодно, холодно, холодно
У реки, где я прихожу искать его,
Всегда холодно у реки, где спят лодки

И до моей двери долетают ракушки, когда идет шторм,
И до моей двери, где их приносят, приходят волны
Когда идет шторм, и к моей двери приходят ракушки

На песке со своим звуком
И эхо голосов бушующего моря, бушующего моря
Эхо голосов, милый, моей любви, моей любви, моей любви

Моряки в порту оставляют свои лодки и плывут по течению,
И туда, куда поведет ветер
Но если в заливе дует восточный ветер,
Они возвращаются домой и ждут, пока не стихнет ветер
Ах, в заливе, ай ай ай ай ай
Моряки в порту
Оставляют свои лодки, оставляют свои лодки

Твой взгляд зеленых глаз меня пленяет,
Твоя походка так меня развлекает,
Знаешь, я люблю тебя, даже если это сведет меня в могилу, оле, оле

Твой взгляд зеленых глаз меня пленяет,
Твоя походка так меня развлекает,
Знаешь, я люблю тебя, даже если это сведет меня в могилу, оле, оле

Твой взгляд зеленых глаз меня пленяет,
Твоя походка так меня развлекает,
Знаешь, я люблю тебя, даже если это сведет меня в могилу, оле, оле

Твой взгляд зеленых глаз меня пленяет,
Твоя походка так меня развлекает,
Знаешь, я люблю тебя, даже если это сведет меня в могилу, оле, оле